1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:20,803 --> 00:00:23,762 GREG: Credo di averlo sempre fatto aveva un sapore europeo per il romanticismo. 4 00:00:26,852 --> 00:00:29,377 Già da molto tempo per quanto ricordo, 5 00:00:29,420 --> 00:00:31,292 Sono stato innamorato con amore. 6 00:00:31,335 --> 00:00:32,771 [BAMBINO GORGOGLIO] 7 00:00:32,815 --> 00:00:36,297 Ho sempre amato le donne. Che genere! 8 00:00:36,340 --> 00:00:39,126 Non ho niente contro gli uomini, non fraintendermi 9 00:00:39,169 --> 00:00:42,346 Voglio dire, tipo, mio ​​padre. [RISA] 10 00:00:42,390 --> 00:00:44,435 Voglio dire, papà... Papà era il migliore. 11 00:00:46,263 --> 00:00:47,830 Tranne i suoi sigari. 12 00:00:49,701 --> 00:00:53,270 Ti amo, ragazzo. Hai il mondo intero ai tuoi piedi. 13 00:00:58,362 --> 00:01:01,974 GREG: Ma le donne... Voglio dire, davvero... 14 00:01:02,975 --> 00:01:04,412 Cosa non c'è da amare? 15 00:01:07,632 --> 00:01:09,417 mi ricordo la sensazione orribile 16 00:01:09,460 --> 00:01:12,420 nella bocca del mio stomaco con il mio primo fidanzata, Wiwi. 17 00:01:12,463 --> 00:01:15,684 Beh, il suo vero nome era Lily, ma non sapevo ancora pronunciare la mia L. 18 00:01:15,727 --> 00:01:17,381 L'amavo completamente. 19 00:01:17,425 --> 00:01:20,471 Occhi azzurri, capelli biondi. Aveva il più carino nasino. 20 00:01:20,515 --> 00:01:21,472 Ma sono stato abbandonato. 21 00:01:22,169 --> 00:01:23,953 [LAMENTO] 22 00:01:23,996 --> 00:01:25,868 Tradito all'età di un anno. 23 00:01:25,911 --> 00:01:30,220 Sfortunatamente, questo tipo la cosa è diventata routine. 24 00:01:30,264 --> 00:01:34,224 Non so perché, ma lo ero sempre attratto da lo stesso tipo di ragazze. 25 00:01:35,138 --> 00:01:36,183 Spezzacuori. 26 00:01:40,709 --> 00:01:43,581 Ho deciso di non sprecare altre volte con le bimbo. 27 00:01:43,625 --> 00:01:44,930 Voglio dire, inoltre, 28 00:01:44,974 --> 00:01:47,368 cosa devono fare i bimbo? con vero amore? 29 00:01:47,411 --> 00:01:50,371 ero in missione una ricerca del vero amore. 30 00:01:50,414 --> 00:01:52,155 E non avevo intenzione di fermarmi finché non l'ho trovato. 31 00:01:56,290 --> 00:01:58,422 [Ansimante] 32 00:01:58,466 --> 00:02:00,511 Certo, le cose sono andate un po' roccioso. 33 00:02:00,555 --> 00:02:04,080 Ma ho giurato di non fermarmi mai nella mia ricerca del vero amore. 34 00:02:11,957 --> 00:02:13,959 Sono davvero su un aereo? 35 00:02:14,003 --> 00:02:16,571 Ci incontreremo davvero? la famiglia di questa ragazza? 36 00:02:16,614 --> 00:02:19,008 voglio dire, perché non posso semplicemente dire di no? 37 00:02:19,051 --> 00:02:20,749 Non è semplicemente emozionante? 38 00:02:20,792 --> 00:02:23,143 Non è meraviglioso? 39 00:02:23,186 --> 00:02:25,928 Dio! Guarda quelle labbra. 40 00:02:25,971 --> 00:02:28,496 Hostess: Signore e signori. Per favore, allacciate le cinture di sicurezza. 41 00:02:28,539 --> 00:02:31,847 Atterreremo Itta Bena, Mississipi momentaneamente. 42 00:02:31,890 --> 00:02:33,327 Mmm. [Ridacchia] 43 00:02:34,502 --> 00:02:37,157 [GOCCIOLAMENTO OLIO] 44 00:02:46,644 --> 00:02:49,865 Lo faranno tutti comportarsi come un uomo di colore è alla nostra tavola? 45 00:02:50,996 --> 00:02:52,694 È solo ebreo. 46 00:02:54,696 --> 00:02:55,914 [SPUTATO] 47 00:03:05,272 --> 00:03:06,751 GREG: Sto congelando. [Ridacchia nervosamente] 48 00:03:06,795 --> 00:03:08,318 [TREBBI] 49 00:03:08,362 --> 00:03:09,580 Oh... sto congelando. 50 00:03:09,624 --> 00:03:11,930 Questo per quanto riguarda un romantico camminare al chiaro di luna. 51 00:03:15,586 --> 00:03:18,328 Ti stai scaldando un po'? 52 00:03:18,372 --> 00:03:20,852 Pensavo che non l'avremmo mai fatto tirarti fuori da quella palude. 53 00:03:20,896 --> 00:03:22,289 [RISANDO] 54 00:03:23,594 --> 00:03:27,381 Allora... quando sarà il tuo? arriva papà? 55 00:03:27,424 --> 00:03:29,600 Doveva scappare ad un incontro. 56 00:03:29,644 --> 00:03:31,123 Non è niente di personale. 57 00:03:31,167 --> 00:03:33,604 Ma Fritz non ci sarà la stessa stanza con la tua specie. 58 00:03:33,648 --> 00:03:35,171 GREG: Ottimo! 59 00:03:35,215 --> 00:03:37,521 Adolf Hitler lo sarà mio suocero. 60 00:03:37,565 --> 00:03:39,044 [VEICOLO IN AVVICINAMENTO] 61 00:03:45,486 --> 00:03:46,661 [PORTIERA AUTO CHE SBLOCCA] 62 00:03:46,704 --> 00:03:48,053 Santa vacca! 63 00:03:49,054 --> 00:03:50,186 Tuo padre... 64 00:03:50,230 --> 00:03:51,709 Ehi, Fritz. Come si fa? 65 00:03:51,753 --> 00:03:53,711 È bello vederti. Andiamo a caccia? 66 00:03:53,755 --> 00:03:55,235 Sì, andiamo. 67 00:03:56,453 --> 00:03:59,195 ANNABELL: Adoro creare ti amo. 68 00:03:59,239 --> 00:04:00,457 [GEMENTI] 69 00:04:04,592 --> 00:04:06,811 Oh... Ooh... 70 00:04:06,855 --> 00:04:09,640 ANNABELL: Come ti senti? 71 00:04:09,684 --> 00:04:11,207 GREG: La cosa giusta, la cosa più sana, 72 00:04:11,251 --> 00:04:14,079 sarebbe quello esci di qui proprio in questo secondo. 73 00:04:14,123 --> 00:04:16,386 È fantastico. [Ridacchia] 74 00:04:16,430 --> 00:04:18,780 ANNABELLA: Questo è per te, tesoro. 75 00:04:18,823 --> 00:04:20,521 GREG: Queste persone sono pazze. 76 00:04:20,564 --> 00:04:22,218 Riesci a immaginare di avere un bambino con questa donna? 77 00:04:22,262 --> 00:04:24,351 La genetica mutilata, il DNA confuso. 78 00:04:24,394 --> 00:04:25,830 Un bambino del Klansmen. 79 00:04:25,874 --> 00:04:27,310 Un nazista circonciso. 80 00:04:28,137 --> 00:04:30,226 Questo è sensazionale. 81 00:04:30,270 --> 00:04:32,663 [RISA] 82 00:04:32,707 --> 00:04:34,361 Orsetto di miele? Sì? 83 00:04:34,404 --> 00:04:36,450 Penso di essere incinta. 84 00:04:39,366 --> 00:04:41,193 [SQUILLO DI PNEUMATICI] 85 00:04:47,199 --> 00:04:49,550 Ho un appuntamento con il dottor Reed. 86 00:04:49,593 --> 00:04:51,595 Penso di essere incinta. 87 00:04:51,639 --> 00:04:55,164 Congratulazioni! Entra, caro, nella stanza uno. 88 00:04:55,207 --> 00:04:56,905 Oh, tesoro. Augurami buona fortuna. 89 00:04:56,948 --> 00:04:59,951 GREG: Oh mio Dio! Non è questa la strada dovrebbe essere. 90 00:04:59,995 --> 00:05:01,388 Questa ragazza mi ha tradito. 91 00:05:01,431 --> 00:05:03,085 Ha mentito. E' irresponsabile. 92 00:05:03,128 --> 00:05:05,392 Capisci? le conseguenze di questo momento? 93 00:05:05,435 --> 00:05:06,741 Di 'qualcosa. 94 00:05:06,784 --> 00:05:09,570 Oh, tesoro! Non lo farai? dire qualcosa? 95 00:05:09,613 --> 00:05:10,658 Nulla. 96 00:05:10,701 --> 00:05:12,312 I nuovi padri lo sono sempre così. 97 00:05:14,139 --> 00:05:16,925 Entra, caro. Il dottore sarà con te. 98 00:05:16,968 --> 00:05:19,362 [VOCE DISTORTA] Piccola merda. Non la ami, vero? 99 00:05:19,841 --> 00:05:21,364 Che cosa? 100 00:05:21,408 --> 00:05:22,800 Mi scusi. Non ho detto niente. 101 00:05:23,279 --> 00:05:24,498 OH. 102 00:05:24,541 --> 00:05:25,890 [La gente ridacchia] 103 00:05:32,027 --> 00:05:34,769 Uhm, sarebbe possibile 104 00:05:34,812 --> 00:05:37,119 per farmi vedere l'urologo... 105 00:05:39,208 --> 00:05:40,601 Dottor Parker? 106 00:05:40,644 --> 00:05:42,254 Qual è la natura del tuo problema? 107 00:05:43,473 --> 00:05:44,518 [SCARTI] 108 00:05:44,561 --> 00:05:46,215 E' un po' personale. 109 00:05:49,174 --> 00:05:50,350 SÌ. 110 00:05:53,309 --> 00:05:54,441 Io, ehm... 111 00:05:55,398 --> 00:05:57,792 Ho una crescita... 112 00:05:59,271 --> 00:06:01,361 Ma lo pensavo da quando ero qui. 113 00:06:01,404 --> 00:06:03,145 [VOCE DISTORTA] Herpes, un grappolo? 114 00:06:03,188 --> 00:06:07,105 Una fogna a cielo aperto. Ottieni ciò che meriti. 115 00:06:10,631 --> 00:06:11,762 Chiedo scusa? 116 00:06:15,505 --> 00:06:16,854 Stanza due. 117 00:06:16,898 --> 00:06:17,899 Grazie. 118 00:06:20,336 --> 00:06:22,033 GREG: Greg al senso di colpa! Greg al senso di colpa! 119 00:06:22,077 --> 00:06:23,165 Entra, per favore. 120 00:06:23,208 --> 00:06:24,471 Primo Maggio! Primo Maggio! 121 00:06:33,088 --> 00:06:35,786 La ami, Greg? La ami? 122 00:06:35,830 --> 00:06:37,919 Sai, amore e le cure sono diverse. 123 00:06:37,962 --> 00:06:39,747 L'amore è quando vuoi stare con qualcuno, 124 00:06:39,790 --> 00:06:41,531 non importa quale dimensione i loro seni lo sono. 125 00:06:43,141 --> 00:06:45,492 [RUMBO DI TUONO] 126 00:06:45,535 --> 00:06:47,058 [NITRITO DEL CAVALLO] 127 00:07:04,511 --> 00:07:06,251 Ciao. Sono il dottor Parker. 128 00:07:09,037 --> 00:07:10,299 Come posso aiutarti? 129 00:07:15,086 --> 00:07:16,566 Beh, ho un... 130 00:07:19,917 --> 00:07:21,179 Ho un po'... 131 00:07:21,223 --> 00:07:22,180 [RISA] Non è poco. 132 00:07:23,094 --> 00:07:24,444 No, non è... Beh... 133 00:07:25,575 --> 00:07:26,750 [RISA] Oh... 134 00:07:26,794 --> 00:07:28,709 È una specie di... 135 00:07:28,752 --> 00:07:30,754 Io... ho un... 136 00:07:30,798 --> 00:07:31,973 Ho un... 137 00:07:32,016 --> 00:07:33,104 Ho un... 138 00:07:33,148 --> 00:07:34,758 Ho un... io... 139 00:07:36,064 --> 00:07:37,413 [ESPIRANDO PROFONDAMENTE] 140 00:07:37,457 --> 00:07:39,546 Ho un... ho un... Ho una crescita. 141 00:07:41,765 --> 00:07:43,071 Diamo un'occhiata. 142 00:07:47,989 --> 00:07:48,990 OH! 143 00:07:56,954 --> 00:07:57,912 [Ridacchiando nervosamente] 144 00:07:59,653 --> 00:08:00,610 Oh! 145 00:08:02,220 --> 00:08:03,831 Cosa, cosa stai facendo? OH! 146 00:08:05,267 --> 00:08:07,095 Certo... [Ridacchia nervosamente] 147 00:08:09,880 --> 00:08:13,057 GREG: Andiamo Greg. Sei dall'urologo. 148 00:08:13,101 --> 00:08:15,103 Quindi è una donna. La conosci a malapena. 149 00:08:16,539 --> 00:08:18,715 Oh... Questo non può stia accadendo. 150 00:08:18,759 --> 00:08:20,238 Concentrati su qualsiasi cosa. 151 00:08:20,282 --> 00:08:22,676 Calcio. Atletica leggera. 152 00:08:22,719 --> 00:08:24,373 Nemmeno lei avere un seno grande. 153 00:08:26,157 --> 00:08:27,637 Rilassati e basta. 154 00:08:27,681 --> 00:08:29,465 Relax. 155 00:08:29,509 --> 00:08:32,033 Dal cervello al pene. Dal cervello al pene. 156 00:08:32,076 --> 00:08:33,904 Pensa a quella mancia sbagliata hai frequentato la quarta elementare. 157 00:08:33,948 --> 00:08:35,340 Ooh. 158 00:08:35,384 --> 00:08:37,081 Verdure ammuffite. 159 00:08:37,125 --> 00:08:38,213 Cattivi investimenti. 160 00:08:39,083 --> 00:08:40,476 Non è nemmeno il mio tipo. 161 00:08:40,520 --> 00:08:43,131 Lei è intelligente non è bionda... 162 00:08:43,174 --> 00:08:45,829 Oh mio Dio! 163 00:08:45,873 --> 00:08:48,266 Questi tipi di verruche sono abbastanza comuni negli uomini della tua età. 164 00:08:48,310 --> 00:08:51,095 Di solito vengono portati in scena quando il corpo è sotto stress. 165 00:08:51,139 --> 00:08:53,358 Il quale a sua volta, provoca il sistema immunitario diventare vulnerabile 166 00:08:53,402 --> 00:08:55,622 a determinati tipi di virus. 167 00:08:55,665 --> 00:08:57,493 Lei è alfabetizzata, eloquente. 168 00:08:57,537 --> 00:08:59,713 Allora perché lo sono? attratto da lei? 169 00:08:59,756 --> 00:09:02,019 Ora te lo darò un anestetico locale... 170 00:09:03,804 --> 00:09:05,066 E poi... 171 00:09:09,026 --> 00:09:11,551 Utilizzerò questa macchina per bruciare la verruca e le radici lontane. 172 00:09:11,594 --> 00:09:13,553 OH. [Ridacchia nervosamente] 173 00:09:16,686 --> 00:09:17,644 Eh. 174 00:09:20,037 --> 00:09:21,299 Non ho bisogno di un anestetico. 175 00:09:24,215 --> 00:09:25,477 Cosa sto dicendo? 176 00:09:27,349 --> 00:09:28,959 Sei sicuro? 177 00:09:29,003 --> 00:09:30,526 Proverò con l'uomo delle caverne approccio. 178 00:09:30,961 --> 00:09:31,962 Positivo. 179 00:09:34,138 --> 00:09:35,357 Farà male. 180 00:09:39,840 --> 00:09:41,537 [RISANDONANDO] 181 00:09:42,843 --> 00:09:44,540 [IL GIGGING CONTINUA] 182 00:09:48,675 --> 00:09:51,286 Conta fino a cinque e basta sarà tutto finito. 183 00:09:51,329 --> 00:09:53,549 [RISANDO] 184 00:09:54,202 --> 00:09:55,682 Cosa c'è di così divertente? 185 00:09:55,725 --> 00:09:57,335 Mi dispiace, mi dispiace. È proprio che... 186 00:09:59,468 --> 00:10:02,166 Questo non ricorda? sei del negozio? 187 00:10:03,690 --> 00:10:05,822 Solo, dove sono i miei occhiali? 188 00:10:07,694 --> 00:10:10,348 Negozio? Occhiali? Sta scherzando? 189 00:10:12,786 --> 00:10:14,004 Conta fino a cinque. 190 00:10:14,701 --> 00:10:15,832 [AVVIA LA MACCHINA] 191 00:10:15,876 --> 00:10:17,442 Ho. Ho. 192 00:10:17,486 --> 00:10:18,661 Uno... 193 00:10:18,705 --> 00:10:20,924 [ECO] Dolore! Dolore! 194 00:10:20,968 --> 00:10:22,056 Due... 195 00:10:22,099 --> 00:10:24,449 [ECO] Dolore! Dolore! Dolore! 196 00:10:26,843 --> 00:10:29,367 Ancora qualche secondo. Stai bene? 197 00:10:29,411 --> 00:10:31,543 [ECO] Mi stanno cremando vivo! 198 00:10:31,587 --> 00:10:32,980 Bruciato sul rogo! 199 00:10:34,721 --> 00:10:36,592 Tre... 200 00:10:36,636 --> 00:10:38,028 [ECO VOCE] Francamente sono un ballpark! 201 00:10:38,681 --> 00:10:40,161 Quattro... 202 00:10:40,204 --> 00:10:41,510 Cinque... Lì. 203 00:10:42,119 --> 00:10:43,207 Tutto fatto. 204 00:10:43,251 --> 00:10:44,339 Come ti senti? 205 00:10:44,382 --> 00:10:45,427 Ok... 206 00:10:47,647 --> 00:10:48,648 Mai meglio. 207 00:10:50,911 --> 00:10:51,999 [TONDO] 208 00:10:52,042 --> 00:10:53,522 [CRASH] 209 00:10:54,958 --> 00:10:56,307 Penso sta arrivando. 210 00:10:59,833 --> 00:11:01,269 OH! Orso di miele. 211 00:11:03,314 --> 00:11:04,925 Ti piacerebbe un bicchiere d'acqua? 212 00:11:05,273 --> 00:11:06,274 OH. 213 00:11:07,188 --> 00:11:08,798 Gradirei un bicchiere d'acqua. 214 00:11:08,842 --> 00:11:10,757 [VOCE DISTORTA] Prendilo tu stesso, schifoso. 215 00:11:10,800 --> 00:11:13,237 Mentre eri lì facendo occhi al dottore, 216 00:11:13,281 --> 00:11:14,804 Annabell lo scoprì non era incinta. 217 00:11:15,849 --> 00:11:16,806 Annabella! 218 00:11:18,112 --> 00:11:19,200 Non sei... 219 00:11:19,243 --> 00:11:20,505 Come lo sapevi? 220 00:11:20,549 --> 00:11:22,856 Non risplendo più? 221 00:11:22,899 --> 00:11:25,249 [VOCE DISTORTA] Dovrei darti un calcio nei denti. 222 00:11:25,293 --> 00:11:26,773 Perché mi incolpi? 223 00:11:26,816 --> 00:11:28,600 Non ti biasimo. 224 00:11:28,644 --> 00:11:32,517 Dio mi sta punendo per tutte le volte Ti ho tradito. 225 00:11:32,561 --> 00:11:35,738 [RISANDO] 226 00:11:35,782 --> 00:11:37,392 [PARLANDO IN GIBBERO] 227 00:11:38,349 --> 00:11:39,960 [URLA] No! 228 00:11:40,003 --> 00:11:41,613 GREG: Ehm... Penso che sto avendo una piccola difficoltà 229 00:11:41,657 --> 00:11:44,007 gestire questo particolare situazione nella mia vita. 230 00:11:45,052 --> 00:11:46,618 La cosa più saggia da fare... 231 00:11:47,576 --> 00:11:48,795 Eh, basta salvarsi. 232 00:11:49,970 --> 00:11:53,277 [GENTE CHE CHIACCHIERA INDISTINTO] 233 00:11:59,153 --> 00:12:01,068 Mi dispiace per questo tu e il tuo fidanzata, Greg. 234 00:12:01,111 --> 00:12:03,113 Hmm? Mi dispiace per te e Annabell. 235 00:12:04,114 --> 00:12:05,768 [IL TELEFONO SQUILLA] 236 00:12:06,508 --> 00:12:07,901 Ciao. 237 00:12:07,944 --> 00:12:10,120 Annabell ha pascolato altri pascoli, eh, amico? 238 00:12:10,164 --> 00:12:12,470 Chi è questo? Jeff, sei tu? 239 00:12:17,954 --> 00:12:19,521 [DONNE CHE RIDONO] 240 00:12:20,827 --> 00:12:22,654 Greg... Ehi amico! 241 00:12:22,698 --> 00:12:24,395 Come è mai successo? mi succede? 242 00:12:24,439 --> 00:12:26,267 SIG. HOSKINS SULL'INTERFONO: Ehi, Greg. Vieni qui adesso. 243 00:12:26,310 --> 00:12:29,009 Greg. Dove diavolo sei tu? Ho bisogno che tu entri il mio ufficio in questo momento. 244 00:12:29,052 --> 00:12:30,967 Ho una persona molto importante che voglio farti incontrare. 245 00:12:31,011 --> 00:12:34,449 Greg. Rispondimi, dannazione. Greg! 246 00:12:34,492 --> 00:12:36,146 Greg, Greg. Qui adesso. Maledizione.[La porta si apre cigolando] 247 00:12:36,668 --> 00:12:37,887 Greg. Greg. 248 00:12:37,931 --> 00:12:39,584 Mi piacerebbe incontrarti Dirk Martin. 249 00:12:39,628 --> 00:12:42,805 Avrà il suo propria serie TV questo autunno. Il poliziotto della spiaggia di Brahma. 250 00:12:42,849 --> 00:12:45,025 Oh, è fantastico. Piacere di conoscerti. 251 00:12:45,677 --> 00:12:47,288 DIRK: Ehi, amico! 252 00:12:47,331 --> 00:12:49,377 Le reti lo sono davvero entusiasta di lui. 253 00:12:49,420 --> 00:12:50,900 Pensano che lo abbia fatto potenziale stellare. 254 00:12:50,944 --> 00:12:52,815 Una specie di lavoro il sex-symbol dell'uomo. 255 00:12:52,859 --> 00:12:54,034 Fusto dal colletto blu. 256 00:12:54,077 --> 00:12:55,862 E sono orgoglioso annunciare, 257 00:12:55,905 --> 00:12:58,865 che la società di pubbliche relazioni Hoskins ha appena firmato questo giovane artista di talento, 258 00:12:58,908 --> 00:13:01,432 ad un contratto a lungo termine. Che ne dici, eh? 259 00:13:01,476 --> 00:13:03,043 Aw, stronzata! 260 00:13:04,087 --> 00:13:05,132 Di 'qualcosa. 261 00:13:06,133 --> 00:13:07,090 Nulla. 262 00:13:07,961 --> 00:13:09,571 Ehm... 263 00:13:09,614 --> 00:13:11,573 Come hai fatto? ottieni la tua parte? 264 00:13:11,616 --> 00:13:13,227 SIG. HOSKINS: Sì, sì. Bene. 265 00:13:13,270 --> 00:13:15,011 Vedi, stavo scrivendo le mie pedane si sono staccate Hilton Head e... 266 00:13:15,055 --> 00:13:16,796 Pedane? 267 00:13:16,839 --> 00:13:18,972 Sì, sci d'acqua, amico. Comunque... 268 00:13:20,190 --> 00:13:22,236 L'ho fatto davvero fantastico, 269 00:13:22,279 --> 00:13:24,499 alzarsi in piedi atterrando sulla spiaggia 270 00:13:24,542 --> 00:13:26,718 davanti a questo incredibile dall'aspetto pulcino 271 00:13:26,762 --> 00:13:28,590 chi risulta essere questo produttore di Hollywood. 272 00:13:28,633 --> 00:13:31,723 Tizio. Ne ha preso uno guardami, disse... 273 00:13:33,508 --> 00:13:34,552 "Tu." 274 00:13:38,034 --> 00:13:38,992 Tu, cosa? 275 00:13:40,428 --> 00:13:41,429 "Voi!" 276 00:13:43,518 --> 00:13:44,519 Tu, cosa? 277 00:13:45,346 --> 00:13:46,608 "Voi!" 278 00:13:46,651 --> 00:13:48,175 Vorrei parlare con te un secondo, Greg. 279 00:13:48,218 --> 00:13:50,220 È stato bello verbalizzare con te, amico. 280 00:13:50,264 --> 00:13:51,918 OH. Amico... Uh, 281 00:13:51,961 --> 00:13:53,963 Mi dispiace davvero su di te e sulla tua ragazza. 282 00:13:54,007 --> 00:13:56,313 A me è successo questo Sarei davvero infastidito. 283 00:14:02,102 --> 00:14:04,452 DONNA: Ne hai sentito parlare? Greg e Annabell? 284 00:14:04,495 --> 00:14:07,237 Puliscigli il naso, puliscigli il culo per tutto me ne frega un cazzo. Rendilo felice e basta. 285 00:14:09,892 --> 00:14:11,415 Voglio che tu lo faccia prenditi cura di lui. 286 00:14:11,459 --> 00:14:13,853 Sii la sua babysitter. Questo ragazzo è il mio biglietto fuori di qui! 287 00:14:14,331 --> 00:14:16,377 Perché io? 288 00:14:16,420 --> 00:14:18,379 Voi due avete molto in comune. Sei giovane. Parli ciascuno la lingua dell'altro. 289 00:14:18,422 --> 00:14:19,902 Fai surf? Sci nautico? 290 00:14:19,946 --> 00:14:21,164 Dio, no. 291 00:14:21,208 --> 00:14:22,774 Voglio che tu vada all'acqua sciare con questo ragazzo. 292 00:14:22,818 --> 00:14:25,081 Signor Hoskins, non so nuotare. Annegherò. 293 00:14:25,777 --> 00:14:27,127 Greg. 294 00:14:27,170 --> 00:14:29,172 Abbi un po' di compassione, lo farai? 295 00:14:29,216 --> 00:14:32,088 Guardami mentre mi vesto alzarsi come un cowboy. Pensi che mi piaccia? 296 00:14:32,132 --> 00:14:34,569 Devo fare queste cose. 297 00:14:34,612 --> 00:14:37,398 Questo è quello che sono stato aspettando 25 anni. 298 00:14:37,441 --> 00:14:38,703 Il grande momento. 299 00:14:38,747 --> 00:14:40,967 Un cliente attivo il livello nazionale. 300 00:14:41,010 --> 00:14:42,751 Niente più elemosina locale. 301 00:14:42,794 --> 00:14:45,928 Niente più venditori di auto usate in abiti da gallina. 302 00:14:45,972 --> 00:14:47,277 Capisci cosa? questo significa? 303 00:14:48,148 --> 00:14:49,497 Sì, signore. Capisco. 304 00:14:50,367 --> 00:14:52,413 Sei un ragazzo dolce. 305 00:14:52,456 --> 00:14:55,285 Rimani esattamente come sei lo sono, tesoro. Non cambiare mai. 306 00:14:55,329 --> 00:14:56,808 A proposito, ragazzino. 307 00:14:56,852 --> 00:14:58,767 Dal momento che non vedi non è più la bionda sexy, 308 00:14:58,810 --> 00:15:00,421 non ti dispiacerebbe se io... 309 00:15:01,509 --> 00:15:02,814 Mettere insieme lei e Dirk? 310 00:15:02,858 --> 00:15:04,294 Sii un gesto carino. 311 00:15:07,863 --> 00:15:10,213 SIG. HOSKINS: Sarà fantastico. Ah! Sarà fantastico. 312 00:15:25,359 --> 00:15:26,316 RECEPTIONIST: Sì? 313 00:15:27,709 --> 00:15:30,146 Ho un seguito appuntamento con La dottoressa Billie Parker. 314 00:15:31,756 --> 00:15:33,671 SÌ. Stanza due, per favore. 315 00:15:37,023 --> 00:15:37,980 Questo è tutto? 316 00:15:40,417 --> 00:15:42,289 Il dottore lo sarà proprio con te. 317 00:15:44,726 --> 00:15:45,727 Grazie. 318 00:15:46,946 --> 00:15:47,947 Prego. 319 00:15:52,386 --> 00:15:55,476 [VOCE DISTORTA] Tu subdolo bastardo. Stai tagliando la figa, vero? 320 00:15:55,519 --> 00:15:57,652 NO! Sto cercando l'amore. 321 00:15:59,654 --> 00:16:01,221 Sono disponibile, tesoro. 322 00:16:13,973 --> 00:16:16,366 Oh, mi dispiace. Tornerò quando tu sono nel tuo abito. 323 00:16:16,410 --> 00:16:18,890 No. No, no, no. Va bene. 324 00:16:18,934 --> 00:16:20,849 Beh, se mi vuoi guardare, lo farai dover pagare un extra. 325 00:16:20,892 --> 00:16:23,330 E non penso che il tuo l'assicurazione lo copre. 326 00:16:26,115 --> 00:16:27,638 Stavo solo scherzando! [Ridacchia] 327 00:16:27,682 --> 00:16:29,684 [RISANDO] 328 00:16:34,080 --> 00:16:35,081 Quindi... 329 00:16:35,907 --> 00:16:36,908 [SOSPRI] 330 00:16:38,998 --> 00:16:39,999 Come va? 331 00:16:42,958 --> 00:16:45,656 Dio mio. Dio mio. Mi dispiace tanto. Non posso credi di averlo detto. 332 00:16:45,700 --> 00:16:47,876 L'ho praticato nella mia testa tutta la notte. 333 00:16:47,919 --> 00:16:50,574 Ho pensato che forse, potrebbe allentare il mio pazienti maschi in aumento, ma... 334 00:16:50,618 --> 00:16:52,272 Sembrava davvero orribile, vero? 335 00:16:52,315 --> 00:16:53,447 Sì, è stato così. Io... 336 00:16:53,490 --> 00:16:55,057 Questo non è mai funzionerà. 337 00:16:55,101 --> 00:16:56,885 Non lo sarò mai un buon urologo. 338 00:16:56,928 --> 00:16:58,843 Perché? Perché? Qual è il problema? 339 00:16:58,887 --> 00:17:01,237 Beh, guardati. Guarda quanto sei nervoso. 340 00:17:01,281 --> 00:17:03,500 Sei solo il mio terzo paziente, e tu sei l'unico 341 00:17:03,544 --> 00:17:05,372 chi è tornato per un seguito. Davvero? 342 00:17:05,415 --> 00:17:06,938 Gli altri due nemmeno uscire dal mio ufficio. 343 00:17:06,982 --> 00:17:09,071 Io... non so perché sei tornato. 344 00:17:10,551 --> 00:17:11,508 Bene, sono tornato 345 00:17:13,206 --> 00:17:14,163 per darti questo. 346 00:17:16,600 --> 00:17:17,949 Per me? SÌ. 347 00:17:17,993 --> 00:17:20,082 OH! Sono fantastici. 348 00:17:20,126 --> 00:17:21,562 Oh, quelli sono fantastici... 349 00:17:21,605 --> 00:17:22,954 Occhiali. 350 00:17:22,998 --> 00:17:25,392 E'... sei divertente. È fantastico. Grazie. 351 00:17:25,435 --> 00:17:26,958 Lo adoro. Li userò. Li adoro. 352 00:17:27,002 --> 00:17:28,482 Va bene! 353 00:17:28,525 --> 00:17:31,050 Uhm, sono venuto anch'io torno a chiedertelo 354 00:17:32,573 --> 00:17:34,401 se vuoi uscire e prendi una tazza di caffè con me. 355 00:17:40,059 --> 00:17:41,060 [SOSPRI] 356 00:17:42,148 --> 00:17:44,280 Ragazzo, ce l'hai un sacco di palle. 357 00:17:45,716 --> 00:17:47,631 OH! No, no, no. Oh, mi dispiace. 358 00:17:48,763 --> 00:17:51,592 Aspetto. Io... non l'ho fatto intendi offenderti. 359 00:17:51,635 --> 00:17:53,028 Oh, non mi hai offeso. 360 00:17:53,072 --> 00:17:55,683 Stavo solo guardando al tuo grafico. [Ridacchia] 361 00:17:56,162 --> 00:17:57,772 [RISA] 362 00:17:58,816 --> 00:18:00,905 Sto solo scherzando. 363 00:18:00,949 --> 00:18:02,864 Ehm, ma, ehm... 364 00:18:02,907 --> 00:18:06,737 Davvero, ne faccio un punto mai, mai socializzare con i miei pazienti. 365 00:18:08,174 --> 00:18:10,089 OH! 366 00:18:10,132 --> 00:18:12,047 Bene, allora se è una questione di etica, non lo sarò più il tuo paziente. 367 00:18:12,091 --> 00:18:13,788 Oh, non è affatto etica. 368 00:18:13,831 --> 00:18:15,485 Gli altri miei due pazienti... Sì? 369 00:18:15,529 --> 00:18:18,880 Uno aveva malattie veneree e l'altro l'altro aveva entrambi i suoi testicoli rimossi. 370 00:18:18,923 --> 00:18:20,621 Dio mio! È terribile. 371 00:18:22,492 --> 00:18:23,450 Stavo solo scherzando. 372 00:18:24,190 --> 00:18:25,843 Stavo solo scherzando! 373 00:18:28,846 --> 00:18:30,326 O si. Io... 374 00:18:30,370 --> 00:18:32,198 Mi piacerebbe prenderne una tazza di caffè con te. 375 00:18:33,112 --> 00:18:34,504 È fantastico. Sì? 376 00:18:34,548 --> 00:18:36,158 Sì. È fantastico. 377 00:18:36,202 --> 00:18:37,986 Ehm... Quando? 378 00:18:38,029 --> 00:18:39,509 Fammi controllare il mio programma. Va bene. 379 00:18:51,042 --> 00:18:52,043 Che ne dici adesso? 380 00:18:56,396 --> 00:18:58,006 BILLIE: Lo so, sembra un po' stupido, ma... 381 00:18:58,049 --> 00:18:59,312 Ho sempre desiderato essere un ribelle. 382 00:18:59,355 --> 00:19:01,357 Un individuo. Scopri nuovi orizzonti. 383 00:19:01,401 --> 00:19:04,055 Mentre gli altri studenti lo erano attratto dal cervello o il cuore, ho pensato, 384 00:19:04,099 --> 00:19:05,666 "Perché non il pene?" 385 00:19:05,709 --> 00:19:08,147 voglio dire, il pene è in realtà il cuore della nostra società. 386 00:19:08,190 --> 00:19:10,453 Perché non importa che mentalità liberale alcuni uomini potrebbero essere, 387 00:19:10,497 --> 00:19:12,151 quando si arriva al dunque, 388 00:19:12,194 --> 00:19:14,457 il loro cazzo ha il l'ultima parola in quasi ogni decisione importante. 389 00:19:15,241 --> 00:19:17,025 GREG: Santo cielo! 390 00:19:17,068 --> 00:19:18,244 BILLIE: Oh, i miei genitori, cavolo. 391 00:19:18,287 --> 00:19:19,854 Non lo erano nemmeno loro entusiasta dell'urologia. 392 00:19:19,897 --> 00:19:21,682 Mio padre è un Psicologo dell'esercito. 393 00:19:21,725 --> 00:19:24,902 E dice che è il più vicino una donna può venire neutralizzare l'invidia del pene, 394 00:19:24,946 --> 00:19:26,817 senza avere un cambiamento di sesso. 395 00:19:26,861 --> 00:19:29,690 Ad un certo punto ci ho pensato apertura di un ufficio chiamato Urologia della commedia. 396 00:19:29,733 --> 00:19:32,693 Sai, come quel traffico scuole di Los Angeles che lo sono insegnato dai comici? 397 00:19:32,736 --> 00:19:35,522 Ma poi ho pensato, "Quanto può ridere una persona durante l'inserimento di un catetere?" 398 00:19:35,565 --> 00:19:36,871 Oh! Parliamo di un pubblico difficile. 399 00:19:36,914 --> 00:19:38,264 [SQUILLO DI MAIALE] 400 00:19:38,307 --> 00:19:40,179 Beh, voglio dire, Mi è piaciuto molto... 401 00:19:40,222 --> 00:19:42,050 Penso addirittura di aver amato lui, ma, sai... 402 00:19:42,093 --> 00:19:44,313 È solo che il matrimonio, voglio dire... E' appena uscito la domanda. 403 00:19:44,357 --> 00:19:45,793 Io... semplicemente non lo faccio credere nel matrimonio. 404 00:19:45,836 --> 00:19:47,403 Oh no. Veramente? 405 00:19:47,447 --> 00:19:48,839 OH. Beh, lo faccio. 406 00:19:49,579 --> 00:19:50,972 Veramente? Oh... 407 00:19:51,015 --> 00:19:52,495 Beh, è... 408 00:19:52,539 --> 00:19:55,324 Davvero? E' proprio questo, sai... 409 00:19:55,368 --> 00:19:57,631 Voglio dire, da tutto il mio girlfriends, you know... Voglio dire, si sono sposati, 410 00:19:57,674 --> 00:19:59,763 they got pregnant, non necessariamente in quest'ordine. 411 00:19:59,807 --> 00:20:02,984 But, it all ended lo stesso. Nessuno di sono felici. 412 00:20:03,027 --> 00:20:05,465 GREG: Ah. Well, you know, maybe è a causa dei miei genitori. 413 00:20:05,508 --> 00:20:07,989 I miei genitori sono come... Sono davvero diversi. 414 00:20:08,032 --> 00:20:10,078 Ma sono fantastici, lo sai, e... 415 00:20:10,121 --> 00:20:11,210 non lo so... 416 00:20:11,253 --> 00:20:14,038 In un certo senso ci credo that, that 417 00:20:14,082 --> 00:20:16,780 il matrimonio è... Non è un finale, ma... 418 00:20:16,824 --> 00:20:18,869 Ma può essere di più, più come un inizio. 419 00:20:18,913 --> 00:20:21,655 Sai come un... può essere l'inizio di... 420 00:20:21,698 --> 00:20:23,091 Of partnership. 421 00:20:23,134 --> 00:20:25,702 Può essere un inizio di un... 422 00:20:25,746 --> 00:20:28,270 Un vero impegno. Può anche essere... 423 00:20:28,314 --> 00:20:29,967 Sii un inizio di libertà. 424 00:20:32,013 --> 00:20:33,710 I miei genitori lo sono molto distante. 425 00:20:34,537 --> 00:20:35,582 OH. 426 00:20:37,975 --> 00:20:40,630 Forse può essere 427 00:20:40,674 --> 00:20:42,415 l'inizio della fine. 428 00:20:47,681 --> 00:20:48,986 Stavo solo scherzando. 429 00:20:50,684 --> 00:20:52,251 [Ridacchia] 430 00:20:54,253 --> 00:20:58,648 ♪ Devi ricordartelo 431 00:20:59,693 --> 00:21:03,044 ♪ Un bacio è pur sempre un bacio 432 00:21:03,087 --> 00:21:05,960 ♪ Un sospiro 433 00:21:06,003 --> 00:21:11,095 ♪ È solo un sospiro 434 00:21:11,139 --> 00:21:13,402 ♪ Il fondamentale 435 00:21:13,446 --> 00:21:17,667 ♪ Le cose si applicano 436 00:21:17,711 --> 00:21:23,282 ♪ Col passare del tempo 437 00:21:26,546 --> 00:21:30,201 ♪ E quando due amanti si corteggiano 438 00:21:30,245 --> 00:21:33,770 ♪ Dicono ancora che ti amo 439 00:21:33,814 --> 00:21:35,816 ♪ Su questo 440 00:21:35,859 --> 00:21:40,124 ♪ Puoi fidarti 441 00:21:41,430 --> 00:21:44,041 ♪ Non importa cosa 442 00:21:44,085 --> 00:21:48,002 ♪ Il futuro porta 443 00:21:48,045 --> 00:21:54,182 ♪ Col passare del tempo ♪ 444 00:21:57,925 --> 00:21:58,926 [ARRESTO DELLA REGISTRAZIONE] 445 00:22:00,797 --> 00:22:02,712 Posso aiutarti? 446 00:22:03,322 --> 00:22:08,631 [PARLANDO FRANCESE] 447 00:22:12,374 --> 00:22:13,375 Cosa? 448 00:22:14,855 --> 00:22:17,423 Bobo! Bobo le Clown. 449 00:22:17,466 --> 00:22:19,468 Il famoso Bobo le Clown. 450 00:22:19,512 --> 00:22:20,687 Sì. 451 00:22:20,730 --> 00:22:22,079 Oh... 452 00:22:22,123 --> 00:22:25,692 Questa tenuta è mostrata solo su appuntamento. 453 00:22:26,910 --> 00:22:30,566 [PARLANDO FRANCESE] 454 00:22:31,350 --> 00:22:32,916 Quante camere da letto? 455 00:22:32,960 --> 00:22:34,091 Sette. 456 00:22:35,049 --> 00:22:36,703 OH. Sette, no, no, no... 457 00:22:36,746 --> 00:22:39,923 [PARLANDO FRANCESE] 458 00:22:42,578 --> 00:22:44,624 Webster. Webster. 459 00:22:44,667 --> 00:22:46,887 Webster. C'est la vie. 460 00:22:46,930 --> 00:22:48,236 [ENTRAMBI PARLANO FRANCESE] 461 00:22:48,279 --> 00:22:49,977 Vieni, Bobo. Ciao ciao. 462 00:22:51,108 --> 00:22:54,285 OH! Aspetta... Bobo? 463 00:22:54,329 --> 00:22:58,377 Beh, questa casa ce l'ha ha un certo fascino. 464 00:22:58,420 --> 00:23:00,770 Forse potrei piegarmi un po' le regole. 465 00:23:02,076 --> 00:23:03,643 Sentiti libero guardarsi intorno. 466 00:23:06,385 --> 00:23:07,603 ENTRAMBI: Grazie! 467 00:23:11,825 --> 00:23:14,915 [RIPRODUZIONE DI MUSICA DRAMMATICA] 468 00:23:25,055 --> 00:23:30,147 [IN ACCENTO FRANCESE] Cosa pensi che sarebbe? sarebbe come vivere davvero qui? 469 00:23:30,191 --> 00:23:31,975 [CON ACCENTO FRANCESE] Non lo so. 470 00:23:38,634 --> 00:23:40,027 Vuoi scoprirlo? 471 00:23:46,642 --> 00:23:48,035 Sì, sì. 472 00:23:52,996 --> 00:23:55,042 Mi vuoi sposare? 473 00:23:55,564 --> 00:23:56,696 SÌ. 474 00:24:05,356 --> 00:24:06,357 SÌ? 475 00:24:09,839 --> 00:24:10,971 SÌ. 476 00:24:18,674 --> 00:24:19,719 [Rumore della maniglia] 477 00:24:20,937 --> 00:24:23,113 AGENTE IMMOBILIARE: Bobo? 478 00:24:23,157 --> 00:24:25,551 La porta è chiusa, Bobo. 479 00:24:25,594 --> 00:24:28,423 Bobo? Controllare la Jacuzzi? 480 00:24:28,467 --> 00:24:30,556 Bobo? 481 00:24:30,599 --> 00:24:32,775 Cosa siete voi due? facendo lì? 482 00:24:32,819 --> 00:24:35,865 Smettila. Apri questo porta proprio adesso. 483 00:24:35,909 --> 00:24:37,737 Puoi farlo ora bacia la sposa. 484 00:24:50,314 --> 00:24:53,056 Mazel tov! Mazel tov! 485 00:24:56,407 --> 00:24:57,452 DONNA 1: Eh? UOMO: Cosa? 486 00:24:57,496 --> 00:24:58,540 DONNA 2: Cosa ha detto? 487 00:24:59,454 --> 00:25:01,761 Significa, ehm... 488 00:25:01,804 --> 00:25:04,024 Significa felicità. 489 00:25:04,067 --> 00:25:05,155 Significa buona fortuna. 490 00:25:05,199 --> 00:25:07,114 OH! Significa buona fortuna. 491 00:25:07,157 --> 00:25:08,463 Buona fortuna! 492 00:25:08,507 --> 00:25:10,117 TUTTI: [GRIDA] Mazel tov! 493 00:25:10,160 --> 00:25:13,033 [RIPRODUZIONE DI MUSICA ALLEGRATA] 494 00:25:45,456 --> 00:25:46,849 È stato un viaggio faticoso? 495 00:25:48,808 --> 00:25:51,332 Sembra un quadrato di cartone. 496 00:25:51,375 --> 00:25:53,377 Non è un cartone, è una matzah. 497 00:25:56,990 --> 00:26:00,428 Lo sai, lo faccio sempre voleva che mio figlio lo facesse essere un medico. 498 00:26:00,471 --> 00:26:02,604 Ma lo ha fatto la cosa migliore da fare. Ne sposò uno. 499 00:26:02,648 --> 00:26:03,692 [TUTTI RIDONO] 500 00:26:04,258 --> 00:26:05,259 Grazie mille. 501 00:26:07,000 --> 00:26:09,350 Ne serve un po' barbecue, questo. 502 00:26:13,354 --> 00:26:15,443 Greg, Greg. Vieni qui. Vieni qui. 503 00:26:15,486 --> 00:26:18,141 Voglio che tu ti incontri uno dei miei migliori amici del liceo, Mary Miller. 504 00:26:18,185 --> 00:26:19,665 CIAO. Kim, Kim, fuori dalla torta. 505 00:26:19,708 --> 00:26:23,930 Foster, basta così. Questo è abbastanza pugno, ho detto. 506 00:26:25,714 --> 00:26:28,151 [ENTRAMBI IN BOCCA] 507 00:26:30,719 --> 00:26:33,722 Oh! È stato meraviglioso matrimonio, non credi? 508 00:26:33,766 --> 00:26:35,245 Sì, lo era. Sembri una bambola di porcellana. 509 00:26:35,289 --> 00:26:36,420 Grazie, grazie. 510 00:26:36,464 --> 00:26:39,423 Maria Miller! Signora Parker! 511 00:26:39,467 --> 00:26:40,729 [PARLANTE EBRAICO] 512 00:26:52,523 --> 00:26:55,265 [RIPRODUZIONE MUSICA] 513 00:26:55,309 --> 00:26:56,832 UOMO: Ehi! EHI! 514 00:26:57,659 --> 00:26:58,791 DONNA: Sì! 515 00:26:59,879 --> 00:27:01,881 MARY: Jim sta lavorando due lavori e... 516 00:27:01,924 --> 00:27:03,622 Beh, Kim è stata male. 517 00:27:03,665 --> 00:27:06,712 Abbiamo avuto tre infezioni all'orecchio tra tre mesi. 518 00:27:06,755 --> 00:27:08,801 E Buster è un sacro terrore. 519 00:27:08,844 --> 00:27:12,413 E Jim Jr. lo è già prendendo da suo padre. 520 00:27:12,456 --> 00:27:14,197 È così dispettoso. 521 00:27:14,241 --> 00:27:17,853 Ho appena tempo per accendersi una sigaretta. 522 00:27:17,897 --> 00:27:19,550 Mi piacerebbe fare una passeggiata con il tuo nuovo padre? 523 00:27:19,594 --> 00:27:20,943 Sicuro. 524 00:27:25,556 --> 00:27:26,862 Allora, come stai? 525 00:27:28,081 --> 00:27:30,866 OH! Occupato come sempre, occupato come sempre. 526 00:27:30,910 --> 00:27:32,215 Università fantastica. 527 00:27:33,695 --> 00:27:35,392 Molto progressista. Fare grandi cose qui. 528 00:27:36,872 --> 00:27:38,744 Paese fantastico. 529 00:27:38,787 --> 00:27:40,920 L'ho amato fin da quando ero di stanza a Fort Jackson. 530 00:27:42,269 --> 00:27:43,574 Adesso mi hanno preso giù in Florida. 531 00:27:45,185 --> 00:27:46,403 In altre parole, figliolo, 532 00:27:47,448 --> 00:27:49,232 prenditi cura di te della mia Billie, 533 00:27:49,276 --> 00:27:51,713 oppure ti faccio a pezzi 10.000 piccoli pezzi. 534 00:27:51,757 --> 00:27:52,714 Signore? 535 00:27:53,889 --> 00:27:54,890 Stavo solo scherzando! 536 00:27:55,499 --> 00:27:58,372 [Entrambi ridono] 537 00:27:59,590 --> 00:28:01,680 Amo molto Billie, molto. 538 00:28:03,769 --> 00:28:04,987 Ora. 539 00:28:07,424 --> 00:28:09,426 Lo sai... 540 00:28:09,470 --> 00:28:11,602 Una volta quando Billie era una ragazzina, 541 00:28:11,646 --> 00:28:14,257 è tornata a casa da visitare una sua amica. 542 00:28:16,085 --> 00:28:17,260 Era fisicamente malata. 543 00:28:20,176 --> 00:28:22,744 Sua madre ed io ha provato a prenderla per dirci cosa c'era che non andava. 544 00:28:24,485 --> 00:28:25,791 Ho pensato che avesse preso un raffreddore. 545 00:28:26,574 --> 00:28:27,749 Mangiato qualcosa di brutto. 546 00:28:30,578 --> 00:28:33,755 È riuscita a dircelo. L'ha detto lei 547 00:28:36,410 --> 00:28:38,804 gli uomini a casa erano fuori sul portico, 548 00:28:38,847 --> 00:28:40,980 fumare e raccontare storie. 549 00:28:43,678 --> 00:28:45,636 La moglie era dentro a fare i lavori domestici. 550 00:28:46,725 --> 00:28:47,987 Aveva solo 30 anni. 551 00:28:52,295 --> 00:28:53,296 Ma... 552 00:28:56,169 --> 00:28:58,867 Questa è la parte che ricordo proprio come era ieri. 553 00:29:00,347 --> 00:29:02,784 Aveva solo 30 anni, ma la sua vita era finita. 554 00:29:05,656 --> 00:29:06,962 Questo è ciò che ha fatto Billie è così malata. 555 00:29:13,534 --> 00:29:15,275 Come stai? crescere i figli? Siamo cattolici, lo sai. 556 00:29:18,147 --> 00:29:19,453 Beh... E' vero tu? ha dato il giudice 557 00:29:19,496 --> 00:29:21,760 venti dollari per non farlo menzionare la parola "Dio"? 558 00:29:21,803 --> 00:29:23,762 [Ridacchia] 559 00:29:25,154 --> 00:29:26,852 Ehm, beh... 560 00:29:26,895 --> 00:29:28,723 Io... Diecimila poco pezzi, figliolo. 561 00:29:49,613 --> 00:29:51,093 [ANNUNCIATORE MASCHILE CHE LETTURA IN TV] 562 00:29:51,137 --> 00:29:53,400 [PISTOLE CHE SPARANO] 563 00:29:58,100 --> 00:29:59,319 ♪ È un uomo È un toro 564 00:29:59,362 --> 00:30:00,581 ♪ È un uomo È un toro 565 00:30:00,624 --> 00:30:01,800 ♪ Lui è Brahma 566 00:30:05,804 --> 00:30:07,240 [SPARO CON LA MITRAGLIATRICE] 567 00:30:08,110 --> 00:30:10,417 Questo ragazzo è fantastico. 568 00:30:10,460 --> 00:30:11,810 ♪ Lui è Brahma ♪ 569 00:30:11,853 --> 00:30:13,768 ANNUNCIATORE MASCHILE: Non è una sciocchezza. 570 00:30:13,812 --> 00:30:15,857 [Il muggito del toro] 571 00:30:15,901 --> 00:30:18,817 Ho visto questo spettacolo. E' un bravo attore. 572 00:30:18,860 --> 00:30:20,949 Il nostro Greg lavora con Dirk Martin. 573 00:30:20,993 --> 00:30:22,690 Veramente? 574 00:30:22,733 --> 00:30:26,868 Di che genere che ragazzo è, Greg? Sembra piuttosto intelligente. 575 00:30:28,261 --> 00:30:31,133 Ehi, Greg! Tizio. Alla fine ho deciso di farcela. 576 00:30:31,177 --> 00:30:33,614 Ehi, cosa ti ha preso da così tanto tempo, amico? 577 00:30:33,657 --> 00:30:35,572 Stai cercando le tue onde? 578 00:30:37,923 --> 00:30:39,576 Mi sono sposato, Dirk. 579 00:30:39,620 --> 00:30:42,841 Allora, cosa ne pensi? la mia nuova casa, amico? 580 00:30:44,451 --> 00:30:46,061 Non male per la mia prima volta, eh? 581 00:30:46,105 --> 00:30:49,108 Guarda, Dirk. Ho capito per parlare con te... 582 00:30:49,151 --> 00:30:52,763 Tesoro orso! Cosa sono fai qui? 583 00:30:55,941 --> 00:30:57,551 E' una bella ragazza. 584 00:30:57,594 --> 00:31:00,119 Un vero urlatore, eh, amico? 585 00:31:00,162 --> 00:31:03,644 Ok, eh. Cosa fai? ne vuoi parlare? Sono un buon ascoltatore. 586 00:31:06,603 --> 00:31:07,953 Non so nuotare. 587 00:31:07,996 --> 00:31:09,432 Non preoccuparti, amico. 588 00:31:09,476 --> 00:31:11,217 Lo farò personalmente portarti fuori. 589 00:31:13,436 --> 00:31:15,264 Il tipo non sa nuotare. 590 00:31:20,139 --> 00:31:21,314 Ehi! [GIRATA DEL MOTORE] 591 00:31:21,357 --> 00:31:23,751 [URLANDO] 592 00:31:30,236 --> 00:31:31,280 Ehi! 593 00:31:38,418 --> 00:31:39,810 Whoo! Tesoro orso! 594 00:31:42,552 --> 00:31:43,902 [GREG ESCLAMA] 595 00:31:52,388 --> 00:31:53,955 [PARLANDO INDISTINTAMENTE] 596 00:32:12,321 --> 00:32:14,541 Dirk! 597 00:32:14,584 --> 00:32:17,936 Non so nuotare. 598 00:32:20,416 --> 00:32:22,592 OH! Tesoro orso! 599 00:32:23,332 --> 00:32:24,507 [GREG GIGLIO] 600 00:32:25,291 --> 00:32:27,336 Nodoso. 601 00:32:47,704 --> 00:32:48,705 Sì! 602 00:32:51,099 --> 00:32:52,927 Sì, sì, sì! 603 00:32:53,928 --> 00:32:55,321 [STENSIONE] 604 00:32:57,105 --> 00:32:59,194 Oh, questo è il più felice giorno della mia vita. 605 00:32:59,238 --> 00:33:01,936 UOMO: Tienilo basso, testa di uccello. 606 00:33:01,980 --> 00:33:06,375 Faremo amicizia con il nostro vicini appena saliamo una rastrelliera per armi sulla VW. 607 00:33:06,419 --> 00:33:09,378 Gregory, quando sei? troverò un lavoro vero? 608 00:33:09,422 --> 00:33:10,858 Cos'è quel rumore? 609 00:33:10,901 --> 00:33:12,338 Quella è acqua corrente? 610 00:33:12,381 --> 00:33:13,687 Sto lavando i piatti. 611 00:33:13,730 --> 00:33:15,123 Lavare i piatti? 612 00:33:15,167 --> 00:33:17,996 Sta lavando i piatti? Per cosa si è sposato? 613 00:33:18,039 --> 00:33:19,301 Io e Billie abbiamo un accordo. 614 00:33:19,345 --> 00:33:21,173 Lei cucina, Lavo i piatti. 615 00:33:21,216 --> 00:33:23,044 cucino, lei lava i piatti. 616 00:33:23,914 --> 00:33:25,742 Cucini? Cucina? 617 00:33:25,786 --> 00:33:27,309 Dio aiuta il mondo. 618 00:33:27,353 --> 00:33:29,181 Do questo matrimonio una settimana. 619 00:33:31,357 --> 00:33:32,749 Mamma, devo andare. 620 00:33:32,793 --> 00:33:34,447 Perché? Qual è il problema? 621 00:33:34,490 --> 00:33:36,405 Niente, niente. È solo... 622 00:33:38,277 --> 00:33:39,626 PADRE DI GREG: Tua madre ti sta parlando. 623 00:33:39,669 --> 00:33:41,628 Non fare il pezzo grosso e basta perché sei sposato. 624 00:33:41,671 --> 00:33:43,543 E' ancora tua madre. 625 00:33:43,586 --> 00:33:47,547 Greg. Hai letto il articolo su Steven Spielberg sul giornale oggi? 626 00:33:47,590 --> 00:33:48,765 Mamma... 627 00:33:49,940 --> 00:33:51,725 Viviamo in città diverse. 628 00:33:51,768 --> 00:33:53,205 Abbiamo documenti diversi. 629 00:33:54,206 --> 00:33:55,772 Greg, lo conosci? 630 00:33:55,816 --> 00:33:57,078 No, mamma. 631 00:33:57,122 --> 00:33:59,950 Sembra un ragazzo ebreo così carino e di successo. 632 00:33:59,994 --> 00:34:01,517 È carino, mamma. 633 00:34:01,561 --> 00:34:03,345 Dovresti conoscerlo. 634 00:34:03,389 --> 00:34:06,870 Sono sicuro che tutta Hollywood mi piacerebbe saperlo Steven Spielberg, mamma. 635 00:34:07,523 --> 00:34:08,698 Devo andare. 636 00:34:08,742 --> 00:34:10,352 Magari potresti pranzare con lui, Greg. 637 00:34:10,396 --> 00:34:12,180 Forse potresti semplicemente pranzare con lui. 638 00:34:12,224 --> 00:34:15,966 Te lo sto dicendo, voi due probabilmente andresti d'accordo. 639 00:34:16,315 --> 00:34:17,838 Mamma... 640 00:34:17,881 --> 00:34:20,580 Viviamo in diverse città. 641 00:34:20,623 --> 00:34:24,366 Cosa farò? Chiedi a Steven Spielberg di venire nella Carolina del Sud per pranzo? 642 00:34:25,063 --> 00:34:27,282 Non si sa mai. 643 00:34:27,326 --> 00:34:28,631 Scrivigli una lettera. 644 00:34:28,675 --> 00:34:30,677 Scrivigli una lettera, Gregorio. 645 00:34:30,720 --> 00:34:31,852 Scriverò per te. 646 00:34:31,895 --> 00:34:33,462 Grazie, mamma. Ciao, tesoro. 647 00:34:35,899 --> 00:34:38,772 [CON ACCENTO ITALIANO] Tu, troia. Tu, volpe. 648 00:34:38,815 --> 00:34:41,079 Voglio il tuo corpo gonfio.Cosa? 649 00:34:42,558 --> 00:34:45,735 Voglio dire, puoi averlo il mio corpo gonfio. 650 00:34:45,779 --> 00:34:47,302 Voglio le tue labbra gonfie. 651 00:34:47,346 --> 00:34:50,697 OH. Blocca il tuo strumento d'amore nel mio canale della passione. 652 00:34:52,220 --> 00:34:55,789 La mia canna da stallone sta aspettando con il fiato sospeso. 653 00:34:55,832 --> 00:34:59,009 BENE. Digli di fare i gargarismi e filo interdentale e prendi diavolo qui. 654 00:34:59,053 --> 00:35:02,404 Il mio fiume d'amore che scorre non posso più aspettare. 655 00:35:02,448 --> 00:35:07,583 Oh, ma ahimè. Povero me, ma il mio strumento non sa nuotare. 656 00:35:07,627 --> 00:35:12,153 Può crogiolarsi al sole, mentre galleggia sullo sperma dell'amore. 657 00:35:12,675 --> 00:35:14,286 SÌ. 658 00:35:16,940 --> 00:35:18,116 Ehm. 659 00:35:23,164 --> 00:35:25,123 ♪ Amami, certo 660 00:35:27,603 --> 00:35:30,302 ♪ Baciami certo 661 00:35:31,825 --> 00:35:34,088 ♪ Tienimi sicuro 662 00:35:34,132 --> 00:35:37,483 Ah. Adoro quel quando tu canti per me. 663 00:35:37,526 --> 00:35:39,137 ♪ Sono felice che siamo diventati amici 664 00:35:39,180 --> 00:35:40,486 Amico. 665 00:35:40,529 --> 00:35:43,445 ♪ Perché c'è qualcosa cucinando nella mia pancia 666 00:35:43,489 --> 00:35:44,707 Pancia. 667 00:35:45,360 --> 00:35:46,622 Non fermarti. 668 00:35:48,711 --> 00:35:50,278 ♪ Ecco un altro indizio 669 00:35:50,322 --> 00:35:51,410 Uh-eh. 670 00:35:51,453 --> 00:35:55,414 ♪ Potrebbe crescere fino a somigliarti ♪ 671 00:35:55,457 --> 00:35:57,372 Come te! 672 00:36:02,116 --> 00:36:03,813 Esattamente cosa sono stai dicendo? 673 00:36:05,946 --> 00:36:09,167 Sono incinta. Stiamo andando avere un bambino. 674 00:36:12,300 --> 00:36:13,649 [URLA] 675 00:36:13,693 --> 00:36:15,042 Siamo incinta! 676 00:36:15,085 --> 00:36:16,826 Avremo un bambino. 677 00:36:16,870 --> 00:36:19,960 [GRIDA] 678 00:36:23,485 --> 00:36:27,489 Greg, Greg. Lo vorresti spegni le luci. Tu sei nudo. Le persone possono vederti. 679 00:36:27,533 --> 00:36:28,882 Non mi interessa. Non mi interessa. 680 00:36:28,925 --> 00:36:31,928 Voglio che tutti mi vedano. Voglio che tutti lo sappiano. 681 00:36:31,972 --> 00:36:33,930 Siamo incinta. Siamo incinta. 682 00:36:35,932 --> 00:36:37,847 Oh, Greg. Greg! 683 00:36:37,891 --> 00:36:38,892 [CLACSON DEL TRENO SUONO] 684 00:36:42,504 --> 00:36:43,505 Greg! 685 00:36:46,291 --> 00:36:47,248 Greg! 686 00:36:51,165 --> 00:36:52,253 Greg! 687 00:36:52,297 --> 00:36:55,561 Sono incinta. Avremo un bambino. 688 00:36:55,604 --> 00:36:56,866 Ah ah! 689 00:36:56,910 --> 00:36:58,607 Diventerò papà. 690 00:36:59,478 --> 00:37:01,958 Diventerà mamma. 691 00:37:02,002 --> 00:37:04,613 UOMO: Tienilo basso, stronzetto! 692 00:37:04,657 --> 00:37:07,399 Mostra quello che sai! 693 00:37:08,269 --> 00:37:10,532 Ho fatto un bambino. 694 00:37:11,316 --> 00:37:13,361 Sì! [RISA] 695 00:37:13,753 --> 00:37:15,102 Greg! 696 00:37:16,146 --> 00:37:17,713 Ti amo! 697 00:37:21,543 --> 00:37:25,243 Non sapevo di essermi sposato un tuttofare. Sono impressionato. 698 00:37:25,286 --> 00:37:26,983 Mi iscrivo a Libri sulla vita del tempo. 699 00:37:27,027 --> 00:37:29,072 [LA MACCHINA ROBBRA] Merda. 700 00:37:30,726 --> 00:37:34,077 Sì. C'è un topo dietro quel muro. Lo hai sentito? 701 00:37:34,904 --> 00:37:36,428 [RATTO CHE SCORREVOLE] 702 00:37:37,255 --> 00:37:38,647 Sì. 703 00:37:38,691 --> 00:37:40,910 [URLA] Gesù! 704 00:37:40,954 --> 00:37:43,696 Dio! Adesso cosa stai facendo? [Il ratto strilla] 705 00:37:43,739 --> 00:37:45,567 [GEMENTI] Oh! 706 00:37:46,742 --> 00:37:49,092 Potrebbe puzzare per un po'. 707 00:37:49,136 --> 00:37:51,356 Ma ti abituerai. 708 00:37:51,399 --> 00:37:53,793 In realtà mi piace l'odore, io stesso. 709 00:37:54,750 --> 00:37:55,969 [annusa profondamente] 710 00:37:57,231 --> 00:37:58,276 Uffa! 711 00:38:00,016 --> 00:38:01,801 OH! Oh! 712 00:38:01,844 --> 00:38:03,933 Oh, Dio. Merda. 713 00:38:03,977 --> 00:38:05,718 Oh merda. 714 00:38:07,502 --> 00:38:09,722 Oh no. Oh no! 715 00:38:21,908 --> 00:38:24,432 GREG: Questo è così che posso dare il bagnetto. 716 00:38:24,476 --> 00:38:27,653 Visto che non posso allattarlo, Potrei anche esserne capace per fargli il bagno. 717 00:38:27,696 --> 00:38:28,915 Eh, lui? 718 00:38:29,872 --> 00:38:31,831 Lei, quello. 719 00:38:31,874 --> 00:38:34,529 Non mi interessa quello che abbiamo, purché sia sano. 720 00:38:34,573 --> 00:38:38,098 Purché sia sano e non abbaia. 721 00:38:38,141 --> 00:38:41,536 Finché è sano, non abbaia e non ne ha tre sei nascosti sul cuoio capelluto. 722 00:38:41,580 --> 00:38:43,233 [Rumore della vasca da bagno] 723 00:38:44,147 --> 00:38:45,410 Va bene! 724 00:38:54,244 --> 00:38:56,725 Miele? Sì? 725 00:38:56,769 --> 00:38:59,728 Posso chiederti una cosa? Sì, certo, tesoro. 726 00:38:59,772 --> 00:39:01,643 Beh, ehm... 727 00:39:01,687 --> 00:39:05,908 Andrebbe bene se mia madre venne e rimase con noi per un po'? 728 00:39:10,609 --> 00:39:11,871 Sicuro. Veramente? 729 00:39:11,914 --> 00:39:13,220 Davvero? Certo, certo. 730 00:39:13,263 --> 00:39:14,439 Oh, tesoro, sarebbe così così fantastico, lo sai. 731 00:39:14,482 --> 00:39:16,136 Non sappiamo nulla sui bambini e... 732 00:39:16,179 --> 00:39:18,007 E lo sarebbe così felice se potesse aiutaci davvero. 733 00:39:18,051 --> 00:39:20,619 Oh, cavolo, tesoro. Ok, tesoro. Non piangere. Non... 734 00:39:20,662 --> 00:39:22,011 Sposi novelli. 735 00:39:22,795 --> 00:39:25,928 Aspettando. Che bello. 736 00:39:25,972 --> 00:39:28,104 Hai portato il tuo libretto degli assegni?[DIM.REGISTRATORI DI CASSA] 737 00:40:09,798 --> 00:40:11,409 [CLACSON] 738 00:40:13,715 --> 00:40:15,456 [BILLIE URLA] 739 00:40:16,501 --> 00:40:17,676 Madre! 740 00:40:17,719 --> 00:40:20,156 [ENTRAMBI URLANDO] 741 00:40:20,200 --> 00:40:21,767 Oh, mamma. Vieni ad abbracciarmi. 742 00:40:21,810 --> 00:40:24,465 Oh, vieni qui. [GREG RIDE] 743 00:40:24,509 --> 00:40:26,511 Ah. Siamo io e te, ragazzo. 744 00:40:26,554 --> 00:40:28,600 Saremo i migliori amici in tutto il mondo. 745 00:40:28,643 --> 00:40:30,384 Va bene, entra. Oh! 746 00:40:30,428 --> 00:40:32,778 Ecco, tesoro. Guarda questo! 747 00:40:32,821 --> 00:40:35,171 [Entrambi chiacchierano INDISTINTO] 748 00:40:40,829 --> 00:40:42,178 Certo, certo! 749 00:40:45,443 --> 00:40:47,532 E' aperto? Sì. Eccoci qui. 750 00:40:48,837 --> 00:40:49,969 Sì. 751 00:40:50,012 --> 00:40:51,361 Tesoro? 752 00:40:55,975 --> 00:40:57,672 [BUSSARE] 753 00:40:58,194 --> 00:40:59,500 Tesoro? 754 00:41:03,069 --> 00:41:04,157 Mamma? 755 00:41:15,255 --> 00:41:18,388 Sembra tutto a posto. Qualsiasi giorno adesso. 756 00:41:27,572 --> 00:41:28,747 Evelyn? 757 00:41:45,285 --> 00:41:46,808 Non ti preoccupare Billie, adesso. 758 00:41:46,852 --> 00:41:49,985 Molte prime gravidanze sono in ritardo di una o due settimane. 759 00:41:50,029 --> 00:41:51,421 Va tutto bene. 760 00:42:24,454 --> 00:42:25,455 OH. 761 00:42:34,029 --> 00:42:35,074 OH. 762 00:42:44,692 --> 00:42:46,085 BILLIE: Mamma? 763 00:42:46,694 --> 00:42:47,782 Mamma? 764 00:42:47,826 --> 00:42:49,218 EVELYN: Sì, tesoro? 765 00:42:49,262 --> 00:42:52,134 BILLIE: Mamma, è proprio così come quando mi si rompono le acque? 766 00:42:55,485 --> 00:42:56,574 Che cosa? 767 00:42:56,617 --> 00:42:59,141 GREG: Cosa ha detto? 768 00:42:59,185 --> 00:43:00,360 Miele? 769 00:43:01,883 --> 00:43:04,059 EVELYN: Semplicemente non penso dovremmo correre tutti i rischi. 770 00:43:06,975 --> 00:43:08,542 Tesoro? 771 00:43:08,586 --> 00:43:11,197 GREG: L'ha detto? si è rotta l'acqua? 772 00:43:11,240 --> 00:43:12,502 [GEMENTI] 773 00:43:15,201 --> 00:43:16,419 [SOSPRI] 774 00:43:17,029 --> 00:43:19,161 È fantastico. 775 00:43:19,205 --> 00:43:21,033 Perché non me l'ha detto? 776 00:43:21,990 --> 00:43:23,165 Miele? 777 00:43:30,172 --> 00:43:31,521 Tesoro? 778 00:43:33,611 --> 00:43:35,351 [IL MOTORE DELL'AUTO SI AVVIA] 779 00:43:37,353 --> 00:43:40,400 No! NO! Aspettare! 780 00:43:40,443 --> 00:43:42,315 Aspetta, mi hai dimenticato! 781 00:43:42,358 --> 00:43:43,490 Aspetta, mi hai dimenticato! 782 00:43:45,187 --> 00:43:46,188 Mi hai dimenticato! 783 00:43:46,885 --> 00:43:47,973 Aspettare! 784 00:43:48,974 --> 00:43:50,323 [URLANDO] 785 00:43:50,845 --> 00:43:51,890 Aspetta! 786 00:43:53,108 --> 00:43:54,501 Miele! 787 00:43:54,544 --> 00:43:55,937 Mi hai dimenticato! 788 00:43:55,981 --> 00:43:58,853 UOMO: Ci sto provando a dormire, peckerwood! Aspetta! 789 00:43:58,897 --> 00:43:59,985 [DRAMMI DELL'ASCENSORE] 790 00:44:06,905 --> 00:44:08,863 Sarò proprio qui. EHI! 791 00:44:08,907 --> 00:44:10,778 Yeah Yeah. Greg? 792 00:44:10,822 --> 00:44:14,042 La mamma stava per prenderti. Come sei arrivato qui? 793 00:44:14,086 --> 00:44:16,044 [Ansimante] Perché non hai... 794 00:44:16,088 --> 00:44:18,743 Perché non me l'hai detto? Oh, Greg, mi dispiace. 795 00:44:18,786 --> 00:44:20,570 Immagino di sì non stava pensando. 796 00:44:20,614 --> 00:44:23,748 Signore, non ha un bell'aspetto. Ti piacerebbe vedere un dottore? 797 00:44:23,791 --> 00:44:25,924 Evelyn, perché l'hai fatto? partire senza di me? 798 00:44:25,967 --> 00:44:28,578 Oh, Greg, penso di sì sta per avere il suo bambino. 799 00:44:28,622 --> 00:44:31,233 Ok, calmati. Calmati, questo è un momento emotivo. 800 00:44:31,277 --> 00:44:32,365 Calmati. 801 00:44:32,408 --> 00:44:34,454 Cosa stai facendo? a mia moglie? 802 00:44:34,497 --> 00:44:37,718 È stato trovato del meconio nella sua acqua, il che potrebbe significare il bambino ha subito un trauma, 803 00:44:37,762 --> 00:44:40,590 quindi la stiamo collegando a una flebo di Pitocin per indurre il travaglio. 804 00:44:40,634 --> 00:44:42,201 Dio mio. NO! 805 00:44:42,244 --> 00:44:44,464 È abbastanza normale, signore. Qui. 806 00:44:44,507 --> 00:44:45,595 Aspettare. Greg, prendi questo. 807 00:44:45,639 --> 00:44:47,162 Scaglie di ghiaccio. Oh, grazie. 808 00:44:47,206 --> 00:44:49,121 Non sono per lei, signore. Sono per tua moglie. 809 00:44:49,164 --> 00:44:50,600 OH. Oh, giusto. 810 00:44:50,644 --> 00:44:52,385 Lo farò vai a casa adesso. 811 00:44:52,428 --> 00:44:54,387 Non voglio essere d'intralcio. Grazie, mamma. 812 00:44:54,430 --> 00:44:56,302 Ti chiameremo al più presto sappiamo qualcosa. 813 00:44:58,260 --> 00:45:00,567 Mi chiami anche se tu non so qualcosa. 814 00:45:00,610 --> 00:45:02,917 Adesso voglio un rapporto ogni ora, allo scoccare dell'ora. 815 00:45:02,961 --> 00:45:04,179 Sì, mamma. 816 00:45:04,223 --> 00:45:06,268 Qui. 817 00:45:06,312 --> 00:45:08,706 Ciao ciao, tesoro, ciao ciao, tesoro. 818 00:45:08,749 --> 00:45:10,708 Ciao, mamma. Ciao. Ciao ciao. 819 00:45:11,360 --> 00:45:12,927 Dio, cosa? Ehi! 820 00:45:14,363 --> 00:45:16,061 Rimani in contatto. Sì, mamma. 821 00:45:16,104 --> 00:45:17,105 Buona notte. 822 00:45:19,978 --> 00:45:21,849 Torno subito. Grazie. 823 00:45:22,807 --> 00:45:26,724 Oh, tesoro, ciao. 824 00:45:26,767 --> 00:45:29,465 Guarda, mi hanno appena incastrato. Vedi la lettura digitale? 825 00:45:29,509 --> 00:45:31,946 O si. Quello è del bambino monitor cardiaco. 826 00:45:31,990 --> 00:45:34,993 OH. 160 battiti al minuto. 827 00:45:35,036 --> 00:45:38,170 È un po' come il mio. Sì, tesoro, penso di sì. 828 00:45:38,213 --> 00:45:39,737 E... E qui... 829 00:45:39,780 --> 00:45:41,782 È il grafico. Vedi quel grafico? 830 00:45:41,826 --> 00:45:45,133 Sì. Guarda com'è quasi fino in cima? 831 00:45:45,177 --> 00:45:47,483 Questo misura il mio contrazioni.Oh. 832 00:45:47,527 --> 00:45:49,703 Riesco a malapena a sentire qualcosa. 833 00:45:49,747 --> 00:45:52,619 OH. tesoro, è tutto in discesa da qui. 834 00:45:52,662 --> 00:45:54,099 Sì. 835 00:45:54,142 --> 00:45:56,841 Beh, lo sarà un pezzo di torta. 836 00:45:56,884 --> 00:45:58,668 [Entrambi ridono] 837 00:45:58,712 --> 00:46:00,453 [URLA] Fai qualcosa. Fai qualcosa! 838 00:46:00,496 --> 00:46:02,063 Che cosa? Cosa dovrei fare? 839 00:46:02,107 --> 00:46:03,978 Non lo so. Respira su di me, respira su di me, respira su di me. 840 00:46:04,022 --> 00:46:05,153 [Entrambi respirano forte] 841 00:46:08,853 --> 00:46:11,116 Sta migliorando. Oh, bene. 842 00:46:11,159 --> 00:46:13,205 Quasi. Dio mio. Sta migliorando. 843 00:46:13,248 --> 00:46:16,338 Ragazzi, quelle contrazioni, sembra che stiano arrivando più veloce, un po' più forte. 844 00:46:16,382 --> 00:46:19,080 No, merda. Voglio la droga. Dammi la droga. Voglio la droga! 845 00:46:19,124 --> 00:46:20,865 Tesoro, questo non è affatto come te. 846 00:46:20,908 --> 00:46:23,519 [GEMONE] No! 847 00:46:23,563 --> 00:46:25,695 Nemmeno prendi un'aspirina. 848 00:46:26,392 --> 00:46:28,655 Nemmeno una tazza di caffè. 849 00:46:28,698 --> 00:46:31,266 Mi sono seduto aree non fumatori... 850 00:46:31,310 --> 00:46:34,356 Gliel'hanno appena data un'iniezione, Evelyn. 851 00:46:34,400 --> 00:46:36,402 Sì. Sta facendo molto... 852 00:46:37,098 --> 00:46:38,491 [BILLIE BALLA] 853 00:46:43,888 --> 00:46:45,672 Evelyn, ti richiamo. 854 00:46:45,715 --> 00:46:47,587 Ero così bravo. Non è vero, Greg? 855 00:46:48,718 --> 00:46:51,634 Sì, tesoro, eri così bravo. 856 00:46:51,678 --> 00:46:54,507 Oh... Jerry, guarda il monitor. 857 00:46:56,901 --> 00:46:58,250 JERRY: Gesù. 858 00:47:04,386 --> 00:47:06,519 Sì, tesoro. 859 00:47:06,562 --> 00:47:08,738 Sei stato bravissimo. 860 00:47:08,782 --> 00:47:13,047 Sì, sei stato bravissimo. Non hai nemmeno preso un Tums quando hai avuto indigestione. 861 00:47:13,091 --> 00:47:14,832 [BIP DEL MONITOR] BILLIE: Ti amo così tanto. 862 00:47:14,875 --> 00:47:16,964 Ti amo anch'io, tesoro. 863 00:47:17,008 --> 00:47:18,357 Filo allentato. 864 00:47:19,053 --> 00:47:20,228 OH. 865 00:47:20,272 --> 00:47:21,882 OH. Che cosa? 866 00:47:21,926 --> 00:47:24,798 Sta succedendo qualcosa. Ti senti come stai spingendo, Billie? 867 00:47:24,842 --> 00:47:28,280 Evelyn, è in travaglio per oltre 20 ore. 868 00:47:28,323 --> 00:47:30,282 Sta spingendo nelle ultime quattro ore... 869 00:47:30,325 --> 00:47:31,587 [EVELYN PARLA INDISTINTAMENTE] 870 00:47:31,631 --> 00:47:34,112 Mi dispiace. Ho provato a chiamare tu, ma io ho... 871 00:47:34,155 --> 00:47:35,374 [EVELYN GRIDA INDISTINTO] 872 00:47:35,417 --> 00:47:36,854 No, non è vero. I padri ne prendono molto di più 873 00:47:36,897 --> 00:47:39,247 ruolo attivo in questi giorni, Evelyn. 874 00:47:39,291 --> 00:47:40,553 [BILLIE GEMONE] 875 00:47:41,119 --> 00:47:42,685 Io... 876 00:47:42,729 --> 00:47:45,079 Va bene. Glielo dirò. 877 00:47:47,647 --> 00:47:49,301 [BILLIE URLA] 878 00:47:49,344 --> 00:47:51,042 Jerry? Hmm? 879 00:47:51,738 --> 00:47:53,740 Evelyn dice... 880 00:47:53,783 --> 00:47:57,135 "Smettila di fare cazzate e fare un fottuto cesareo proprio in questo maledetto minuto." 881 00:47:57,178 --> 00:47:59,398 Sì, penso che abbia ragione. 882 00:47:59,441 --> 00:48:00,616 Veramente? 883 00:48:01,966 --> 00:48:03,968 Evelyn, avevi ragione. Buon lavoro. 884 00:48:04,011 --> 00:48:05,447 [LINEA SCOLLEGATA] 885 00:48:05,491 --> 00:48:06,622 Evelyn? 886 00:48:07,449 --> 00:48:09,016 Stai andando alla grande, tesoro. 887 00:48:09,364 --> 00:48:10,626 Bisturi? 888 00:48:12,715 --> 00:48:14,456 Il bambino è già uscito? 889 00:48:15,414 --> 00:48:17,720 Faccio l'incisione adesso. 890 00:48:17,764 --> 00:48:19,418 non hai sentito niente, vero, Billie? 891 00:48:19,461 --> 00:48:20,636 No. 892 00:48:20,680 --> 00:48:21,899 Niente. 893 00:48:33,127 --> 00:48:34,868 Resisti, campione. 894 00:48:58,326 --> 00:49:00,154 [CANTARE UNA CANZONE HAWAIANA] 895 00:49:21,697 --> 00:49:23,438 Stai andando alla grande. 896 00:50:02,173 --> 00:50:03,609 GREG: Billie. 897 00:50:05,524 --> 00:50:06,742 Billie. 898 00:50:08,527 --> 00:50:10,007 Abbiamo un bambino. 899 00:50:17,797 --> 00:50:19,190 [Sospira dolcemente] 900 00:50:21,844 --> 00:50:23,020 [SOSPRI] 901 00:50:35,249 --> 00:50:37,208 E che dire di Natascia? 902 00:50:37,251 --> 00:50:40,254 Oh, Dio non voglia. Hanno ucciso la nostra gente. 903 00:50:42,691 --> 00:50:44,606 EVELYN: Non mi piace. 904 00:50:47,653 --> 00:50:49,263 E Sky? 905 00:50:49,307 --> 00:50:50,395 Cielo? 906 00:50:51,961 --> 00:50:54,573 Come le nuvole? 907 00:50:54,616 --> 00:50:56,270 Nel cielo? 908 00:51:00,579 --> 00:51:02,972 Cos'è lei? un indiano o qualcosa del genere? 909 00:51:03,712 --> 00:51:05,453 Mamma. 910 00:51:05,497 --> 00:51:07,760 È l'abbreviazione di Skyler. 911 00:51:10,284 --> 00:51:13,374 Beh, perché non lo fai e basta? chiamarla Oca che Corre? 912 00:51:13,418 --> 00:51:16,508 Cielo. [RISANDO] Cielo! 913 00:51:16,551 --> 00:51:18,336 Cosa sei, un hippie o qualcosa del genere? 914 00:51:21,339 --> 00:51:23,558 Papà, cosa ne pensi? 915 00:51:23,602 --> 00:51:27,432 Penso che sia dolce di te e Billie a chiedere, ma non sono affari nostri. 916 00:51:27,475 --> 00:51:29,434 Abbiamo già avuto la nostra occasione. 917 00:51:29,477 --> 00:51:33,133 E se me lo chiedi, i nomi Greg e Billie non lo sono esattamente opere del genio. 918 00:51:33,177 --> 00:51:34,874 Ma visto che me lo chiedi... 919 00:51:34,917 --> 00:51:36,832 Mi piace la tua prima scelta. 920 00:51:36,876 --> 00:51:37,877 Chloe. 921 00:51:39,226 --> 00:51:40,314 Va bene. 922 00:51:41,141 --> 00:51:42,316 Chloe lo è. 923 00:51:44,536 --> 00:51:47,191 Non mi piace. Non piace neanche a me. 924 00:51:48,844 --> 00:51:50,759 La gente se la è cavata bene. 925 00:51:53,197 --> 00:51:55,677 GREG: Dove sono i miei pantaloncini? 926 00:51:56,765 --> 00:51:59,768 Ho intenzione di dare il bambino un bagnetto. 927 00:51:59,812 --> 00:52:01,335 Dove sono le mie magliette? 928 00:52:01,379 --> 00:52:02,989 Dove sono i miei calzini? 929 00:52:06,688 --> 00:52:08,342 EVELYN: Guarda questo. BILLIE: Oh. 930 00:52:08,386 --> 00:52:11,780 E lei lo adora. Ami il tuo bagno, non è vero, tesoro? 931 00:52:11,824 --> 00:52:15,697 Anche tu ami tua nonna. E tua nonna ti ama. 932 00:52:15,741 --> 00:52:18,178 BILLIE: È così bella, Mamma. 933 00:52:18,222 --> 00:52:20,006 [PARLANDO INDISTINTAMENTE] 934 00:52:20,049 --> 00:52:21,747 [RISANDO] 935 00:52:21,790 --> 00:52:24,228 Qualcuno ha visto? le mie magliette? 936 00:52:24,271 --> 00:52:25,968 O i miei pantaloncini? 937 00:52:26,012 --> 00:52:29,015 O i miei calzini, o le mie scarpe, o la mia chiave inglese? 938 00:52:29,058 --> 00:52:31,757 Beh, i tuoi pantaloncini e il tuo... i calzini sono nel tuo primo cassetto e, ehm... 939 00:52:31,800 --> 00:52:34,716 Le tue scarpe sono nelle tue armadio sotto le magliette che sono appesi. 940 00:52:34,760 --> 00:52:36,065 E... 941 00:52:36,109 --> 00:52:38,285 Gli strumenti sono nel grande armadio. 942 00:52:39,286 --> 00:52:41,506 Grazie. Grazie mille. 943 00:52:45,205 --> 00:52:46,293 [BAMBINO CHE PARLA] 944 00:52:46,337 --> 00:52:48,077 Torno subito. 945 00:52:49,253 --> 00:52:50,558 Greg? 946 00:52:50,602 --> 00:52:52,212 Qual è il problema? 947 00:52:55,433 --> 00:52:58,218 [SUSSURRANDO] La casa è immacolato e non posso trova una dannata cosa. 948 00:52:58,697 --> 00:53:00,655 OH. Beh... 949 00:53:00,699 --> 00:53:03,658 Mia madre era un po' nervosa durante il travaglio e... 950 00:53:03,702 --> 00:53:06,835 E quando diventa nervosa, lei... fa i lavori domestici. 951 00:53:06,879 --> 00:53:09,273 L'aveva stirata i miei sospensori. Lei ti ama. 952 00:53:09,316 --> 00:53:11,013 Con amido spray. 953 00:53:11,057 --> 00:53:12,711 OH. 954 00:53:12,754 --> 00:53:14,713 Pensavo di essere quello giusto chi avrebbe dovuto fare il bagnetto al bambino. 955 00:53:14,756 --> 00:53:17,368 Darai il bambino tanti bagni, tesoro. 956 00:53:17,411 --> 00:53:19,283 Ma avrei dovuto farlo fategli il primo bagnetto. 957 00:53:19,326 --> 00:53:20,632 Oh, lo so, lo so. 958 00:53:20,675 --> 00:53:23,069 Mi dispiace, mi dispiace. Guarda, ehm... 959 00:53:23,112 --> 00:53:25,985 Stasera. Stasera, Esprimerò il mio latte, 960 00:53:26,028 --> 00:53:28,857 e puoi dare il bambino la sua prima poppata. 961 00:53:28,901 --> 00:53:30,729 Che ne dici? 962 00:53:30,772 --> 00:53:32,818 Ti piacerebbe farlo? 963 00:53:32,861 --> 00:53:34,428 Sì. [SOSPRI] 964 00:53:34,472 --> 00:53:36,604 Sarà fantastico. Va bene? Va bene. 965 00:53:36,648 --> 00:53:38,563 Mi dispiace tanto. Va tutto bene. 966 00:53:38,606 --> 00:53:40,565 Mi dispiace. Va bene? Va tutto bene. Va bene. 967 00:53:40,608 --> 00:53:41,609 E' finita. 968 00:53:43,045 --> 00:53:44,351 BILLIE: Mi dispiace. 969 00:53:45,744 --> 00:53:47,093 [RATTINO DEL TRENO] 970 00:53:54,274 --> 00:53:55,754 [CHLOE LAMENTANDO] 971 00:53:57,451 --> 00:53:58,626 Tesoro? 972 00:53:59,801 --> 00:54:01,586 È ora. 973 00:54:01,629 --> 00:54:03,892 E' ora? Che ore sono? 974 00:54:05,329 --> 00:54:08,680 Sono le 2:45, tesoro. OH. 975 00:54:08,723 --> 00:54:10,377 sto arrivando tesoro. OH! 976 00:54:13,250 --> 00:54:14,729 Sto arrivando, tesoro. 977 00:54:14,773 --> 00:54:16,470 Papà sta arrivando. OH! 978 00:54:16,514 --> 00:54:17,558 Dio! 979 00:54:17,602 --> 00:54:18,646 OH! 980 00:54:19,343 --> 00:54:21,606 Dio! Oh, Dio! 981 00:54:21,649 --> 00:54:23,172 [GEMORI DI DOLORE] 982 00:54:23,216 --> 00:54:24,609 Papà sta arrivando, tesoro. 983 00:54:24,652 --> 00:54:26,175 Papà sta arrivando. 984 00:54:26,219 --> 00:54:27,264 [PRODUCONO SUONI DI PIANTO] 985 00:54:27,307 --> 00:54:29,657 Non piangere. No, no, no. 986 00:54:29,701 --> 00:54:32,094 Va bene. Non piangere, tesoro. 987 00:54:32,138 --> 00:54:35,141 Hai il mondo intero ai tuoi piedi. Fate. 988 00:54:35,184 --> 00:54:37,056 Fate. Oh, non piangere. 989 00:54:37,099 --> 00:54:38,362 La mamma ha preparato il latte per te. 990 00:54:38,405 --> 00:54:40,146 Ha estratto il latte per te. 991 00:54:40,189 --> 00:54:42,757 Ecco, tesoro. Vedere? Ecco il latte. 992 00:54:42,801 --> 00:54:43,932 Oh no! 993 00:54:43,976 --> 00:54:45,499 [CHLOE PIANGE PIÙ FORTE] No, no, no! 994 00:54:45,543 --> 00:54:47,414 Non piangere. Qui. 995 00:54:47,458 --> 00:54:49,373 Latte. Mmm. 996 00:54:49,416 --> 00:54:51,940 Qual è il problema? Qual è il problema? 997 00:54:52,637 --> 00:54:54,508 Lo vuoi caldo? 998 00:54:54,552 --> 00:54:56,336 È tutto? Lo vuoi caldo? Va bene. 999 00:54:56,380 --> 00:54:58,730 Qui. Qui. Lo vuoi caldo? 1000 00:54:58,773 --> 00:55:01,254 No, ecco. Qui. 1001 00:55:01,298 --> 00:55:03,169 Là. Questo basterà. 1002 00:55:03,212 --> 00:55:04,649 Questo è molto più veloce. 1003 00:55:04,692 --> 00:55:07,042 [SEGNALE ACUSTICO DEL TASTO MICROONDE] [GREG CANTO] 1004 00:55:09,567 --> 00:55:12,961 [CANTANDO SENZA GIOCATTOLO] 1005 00:55:13,005 --> 00:55:14,572 Sì, va bene. 1006 00:55:14,615 --> 00:55:16,400 Vedere? Papà ti ha preso. 1007 00:55:16,443 --> 00:55:18,053 [BIP DELLE MICROONDE] Papà ha capito. 1008 00:55:18,097 --> 00:55:20,926 Non devi piangere. Lo mostreremo alla mamma. Lo mostreremo alla mamma. 1009 00:55:20,969 --> 00:55:22,144 Ecco, lo proverò, ok? 1010 00:55:22,188 --> 00:55:24,364 Lo proverò, va bene. Guarda papà. 1011 00:55:24,408 --> 00:55:25,974 [URLA] Ooh, ooh! 1012 00:55:26,018 --> 00:55:28,107 Oh, fa caldo, caldo. Ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio. 1013 00:55:28,150 --> 00:55:30,239 [CHLOE PIANGE] No, no, no... 1014 00:55:40,162 --> 00:55:42,077 Un'altra volta. 1015 00:55:42,121 --> 00:55:44,515 Sono disposto provare qualcosa. 1016 00:55:44,558 --> 00:55:46,343 Sono disposto a farlo provare qualcosa se lo sei. 1017 00:55:46,386 --> 00:55:48,388 Vuoi provarlo adesso? 1018 00:55:48,432 --> 00:55:52,000 Ora guarda, vedi? Aspetto. No, no, no, no, no. 1019 00:55:52,044 --> 00:55:53,741 [CONTINUA A PIANGERE] 1020 00:55:53,785 --> 00:55:56,048 Guarda qui. Lo vedi? Lo vedi? 1021 00:55:56,091 --> 00:55:58,093 È molto più piccolo di la cosa vera. 1022 00:55:58,137 --> 00:55:59,530 Ma ne sono davvero orgoglioso. 1023 00:55:59,573 --> 00:56:01,749 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. Dai. 1024 00:56:01,793 --> 00:56:03,534 Questo è tutto. 1025 00:56:03,577 --> 00:56:05,100 Oh! Argh! 1026 00:56:05,144 --> 00:56:06,275 Mi hai morso! 1027 00:56:06,319 --> 00:56:08,060 [CHLOE LAMENTANDO] Cosa vuoi? 1028 00:56:08,103 --> 00:56:09,670 Cosa vuoi? 1029 00:56:09,714 --> 00:56:11,411 Mi dispiace. Mi dispiace. 1030 00:56:11,455 --> 00:56:13,457 Cosa vuoi? Non piangere. 1031 00:56:13,500 --> 00:56:16,111 La mamma è qui. La mamma è qui. La mamma è qui. 1032 00:56:16,155 --> 00:56:18,505 La mamma è qui. La mamma è qui. La mamma è qui. 1033 00:56:18,549 --> 00:56:20,725 [Smette di piangere] Sì, sì, va bene. 1034 00:56:20,768 --> 00:56:23,118 La mamma è qui. Povero bambino. 1035 00:56:23,162 --> 00:56:25,120 Povero bambino, La mamma è qui. 1036 00:56:38,873 --> 00:56:40,353 [CANE YIPS] [ROTTURE DEL VETRO] 1037 00:56:40,397 --> 00:56:42,268 [CHLOE PIANGE] BILLIE: Greg! 1038 00:56:46,054 --> 00:56:49,754 Ora so esattamente quanto di questo da utilizzare. 1039 00:56:50,668 --> 00:56:51,886 Questo. 1040 00:56:51,930 --> 00:56:54,454 E ora lo so dove metterlo. 1041 00:56:54,498 --> 00:56:56,456 Lo metto un po' qui. 1042 00:56:56,500 --> 00:56:58,240 Lo metto un po' qui. 1043 00:56:59,981 --> 00:57:01,809 Dio mio. Dio mio. 1044 00:57:07,249 --> 00:57:09,164 Mmm? Hmm. 1045 00:57:11,776 --> 00:57:13,473 [BICCHIERE] 1046 00:57:13,517 --> 00:57:15,170 Scusate, signore e signori. Odio, ehm... 1047 00:57:15,214 --> 00:57:16,955 Odio interrompere tutto questo pasto meraviglioso che stiamo consumando. 1048 00:57:16,998 --> 00:57:19,000 E penso che sarai d'accordo, è un ottimo pasto. 1049 00:57:19,044 --> 00:57:21,002 Ma non siamo qui ovviamente da mangiare 1050 00:57:21,046 --> 00:57:22,830 siamo qui per... onorare qualcuno 1051 00:57:22,874 --> 00:57:25,224 con quello che sai come Premio Emisfero. 1052 00:57:25,267 --> 00:57:28,532 Il Premio Emisfero è stato progettato, ovviamente, onorare in qualche modo 1053 00:57:28,575 --> 00:57:30,098 un distinto Carolina del Sud. 1054 00:57:30,142 --> 00:57:33,406 E penso che il nostro premiato stasera certamente riempie quel conto. 1055 00:57:33,450 --> 00:57:36,583 Per favore, date il benvenuto e onorate Signor Dirk Martin. 1056 00:57:36,627 --> 00:57:39,107 [TUTTI APPLAUDONO] 1057 00:57:39,151 --> 00:57:41,980 L'ho fatto. Mi avevi detto che avrei vinto! 1058 00:57:42,023 --> 00:57:45,026 Tizio. Non è una competizione.Oh. 1059 00:57:49,378 --> 00:57:50,423 Sìì! 1060 00:57:54,732 --> 00:57:57,386 Ehi. [RISATA] Sì. 1061 00:57:58,213 --> 00:57:59,650 BILLIE: Caro? 1062 00:57:59,693 --> 00:58:01,347 Vuoi scherzare? 1063 00:58:02,914 --> 00:58:05,351 Inizierai fare attività fisica presto? 1064 00:58:06,047 --> 00:58:07,788 Pensi che io sia grasso. 1065 00:58:07,832 --> 00:58:09,486 Non ho detto questo. [SUSPOLO] 1066 00:58:09,529 --> 00:58:11,357 Questo è tutto, non è vero? Pensi che io sia grasso. 1067 00:58:11,400 --> 00:58:13,315 Pensavi Ero carino. 1068 00:58:13,359 --> 00:58:14,534 Lo eri. 1069 00:58:14,578 --> 00:58:15,840 Adesso sei un po' sovrappeso. 1070 00:58:15,883 --> 00:58:17,755 Mi stavo solo chiedendo se hai intenzione di allenarti, 1071 00:58:17,798 --> 00:58:20,714 o se hai intenzione di farlo seguendo Bullwinkle la parata del Giorno del Ringraziamento. 1072 00:58:20,758 --> 00:58:23,238 Come ti permetti? Ho appena avuto un bambino. Il tuo bambino. 1073 00:58:23,282 --> 00:58:25,719 Sto ancora allattando. Lavoro part-time. 1074 00:58:25,763 --> 00:58:29,375 E rimango sveglio la notte e sono esausto perché non farai la tua parte. 1075 00:58:29,418 --> 00:58:31,377 La mia parte? Sì, da parte tua. 1076 00:58:31,420 --> 00:58:34,119 Il bambino mi rifiuta. Lei vuole Mamma. Cosa dovrei fare? fare a riguardo? 1077 00:58:34,162 --> 00:58:36,425 Alzati con me. Fai uno sforzo con mia madre. 1078 00:58:36,469 --> 00:58:39,428 Sai cosa? Penso che sto facendo di più della mia parte da queste parti. 1079 00:58:39,472 --> 00:58:41,343 Sono io quello che porta a casa la pancetta in questa famiglia. 1080 00:58:41,387 --> 00:58:43,171 Sono io che devo farlo lavorare con le palle squallide 1081 00:58:43,215 --> 00:58:45,652 per il bene della mia famiglia. Non imputarci questo. Hai appena smesso. 1082 00:58:45,696 --> 00:58:47,611 Sono perfettamente capace di portare a casa la pancetta. 1083 00:58:47,654 --> 00:58:51,528 [RISADE BERNDO] Oh, è fantastico. Parlato come un vero realista. 1084 00:58:51,571 --> 00:58:56,097 Sei quasi l'unico dottore sul pianeta terra quello dà diritto ai buoni pasto. 1085 00:58:56,141 --> 00:58:57,882 Voglio dire, sapevo che c'era una cosa come un cattivo dottore. 1086 00:58:57,925 --> 00:58:59,274 Non sapevo che ci fosse una cosa come un povero dottore. 1087 00:58:59,318 --> 00:59:00,841 Fortunato me. Ho dovuto sposarli entrambi. 1088 00:59:00,885 --> 00:59:03,540 [CHLOE PIANGE] Ah. Ecco il tuo segnale. Ecco il tuo segnale. 1089 00:59:03,583 --> 00:59:06,325 Girati e fingi di essere morto. 1090 00:59:06,368 --> 00:59:08,022 Cos'è quello? dovrebbe significare? 1091 00:59:08,066 --> 00:59:09,633 Bene, ogni volta il bambino piange, 1092 00:59:09,676 --> 00:59:11,460 o hai del lavoro da fare oppure ti comporti come se fossi in coma. 1093 00:59:14,551 --> 00:59:16,465 Non è necessario preoccupatevi, cari. L'ho rimessa a dormire. 1094 00:59:29,609 --> 00:59:30,654 Greg? 1095 00:59:32,177 --> 00:59:33,657 Facciamo pace. 1096 00:59:34,658 --> 00:59:36,311 Diventiamo amici. 1097 00:59:41,534 --> 00:59:42,709 Evelyn? 1098 00:59:48,193 --> 00:59:49,411 Evelyn? 1099 00:59:51,718 --> 00:59:54,808 Evelyn, sono appena tornata a casa per ottenere una soluzione rapida per il bambino. 1100 01:00:28,059 --> 01:00:31,671 GREG: Sta leggendo la Bibbia? Cos'è successo a Mamma Oca? 1101 01:00:33,325 --> 01:00:34,805 Apetta un minuto. 1102 01:00:38,547 --> 01:00:40,158 Cosa sta facendo? 1103 01:00:40,898 --> 01:00:42,421 Santo cielo! 1104 01:00:42,464 --> 01:00:43,465 Aspettare! 1105 01:00:49,428 --> 01:00:52,257 Nel nome del Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. Amen. 1106 01:00:52,300 --> 01:00:54,215 Ciao, Greg. A casa così presto? 1107 01:01:03,224 --> 01:01:05,879 BILLIE: Quindi questo ragazzo entra nel mio ufficio e lui dice, 1108 01:01:05,923 --> 01:01:08,708 "Ehi, dottore. Sì devo aiutarmi con i miei bambini." 1109 01:01:08,752 --> 01:01:10,536 E ho detto "Kidley? 1110 01:01:10,579 --> 01:01:11,885 "Vuoi dire i reni, tu no?" 1111 01:01:11,929 --> 01:01:13,539 E lui dice, 1112 01:01:13,582 --> 01:01:15,062 "Ho detto ragazzi, l'ho fatto?" 1113 01:01:30,991 --> 01:01:32,863 RECEPTIONIST: Ciao, Greg. 1114 01:01:32,906 --> 01:01:34,473 Mi piacerebbe vedere mia moglie. 1115 01:01:34,516 --> 01:01:36,910 Oh, dottore Parker non c'è al momento. 1116 01:01:36,954 --> 01:01:38,825 Beh, puoi dirmelo? dov'è? 1117 01:01:38,869 --> 01:01:40,566 [VOCE DISTORTA] Ti sta tradendo! 1118 01:01:40,609 --> 01:01:42,916 Ha bisogno alcuni teneri amorevole cura. 1119 01:01:42,960 --> 01:01:44,613 Ha bisogno di una bella scopata. 1120 01:01:44,657 --> 01:01:46,354 [VOCE DISTORTA] Guarda, stronza. Dillo io dov'è mia moglie, 1121 01:01:46,398 --> 01:01:47,573 o batterò il fai schifo. 1122 01:01:47,616 --> 01:01:50,228 [Entrambi grugniscono] 1123 01:01:50,271 --> 01:01:51,664 [SUSPOLO] 1124 01:01:51,708 --> 01:01:53,535 [RESPIRAZIONE FORTE] 1125 01:01:53,579 --> 01:01:56,713 Oh, è a il Trustus Theatre, stupido. 1126 01:01:56,756 --> 01:01:58,627 Sta facendo il provino il suo materiale comico. 1127 01:02:04,372 --> 01:02:05,939 [PERSONE CHE PARLANO INDISTINTAMENTE] 1128 01:02:05,983 --> 01:02:07,506 Non puoi andare lì dentro, amico. 1129 01:02:08,637 --> 01:02:10,074 Sto cercando per mia moglie. 1130 01:02:13,991 --> 01:02:15,557 ho detto, 1131 01:02:15,601 --> 01:02:18,299 Sto cercando per mia moglie. 1132 01:02:18,343 --> 01:02:19,910 Stanno trattenendo audizioni. 1133 01:02:19,953 --> 01:02:21,955 Non entra nessuno. Nessuno! 1134 01:02:23,740 --> 01:02:26,046 GREG: Ottimo, c'è un feto il corpo di un terzino. 1135 01:02:29,789 --> 01:02:30,964 Apetta un minuto. 1136 01:02:32,618 --> 01:02:33,619 Argh. 1137 01:02:34,402 --> 01:02:35,403 Billie! 1138 01:02:37,797 --> 01:02:38,755 [PORTA CHE SBATTE] 1139 01:02:42,541 --> 01:02:43,542 EVELYN: Lo sai, con tutti i voli 1140 01:02:43,585 --> 01:02:45,065 Lo sto facendo avanti e indietro, 1141 01:02:45,109 --> 01:02:47,415 Sono praticamente mantenendo il compagnie aeree in attività. 1142 01:02:48,808 --> 01:02:49,983 E' meglio per tutti. 1143 01:02:50,027 --> 01:02:51,289 Mamma, lo sai non è vero. 1144 01:02:51,332 --> 01:02:53,204 Chloe ti ama. Sei tipo migliori amici. 1145 01:02:53,247 --> 01:02:54,945 Voglio che cresca intorno a sua nonna. 1146 01:02:54,988 --> 01:02:56,729 Bene, allora lo farai devo portarla 1147 01:02:56,773 --> 01:02:57,948 vieni a trovarmi, vero? 1148 01:02:58,905 --> 01:03:00,602 Billie, non posso immagina cosa 1149 01:03:00,646 --> 01:03:01,778 tuo padre avrebbe fatto 1150 01:03:01,821 --> 01:03:03,127 se mia madre fosse venuta e rimase con noi 1151 01:03:03,170 --> 01:03:04,650 subito dopo stato sposato. 1152 01:03:04,693 --> 01:03:07,348 Non è giusto. 1153 01:03:07,392 --> 01:03:09,089 Inoltre, Frank ha bisogno anche di me lo sai. 1154 01:03:09,133 --> 01:03:10,134 Mamma. 1155 01:03:10,743 --> 01:03:11,744 Greg ti ama. 1156 01:03:12,919 --> 01:03:15,139 Billie, Greg mi ama perché deve farlo. 1157 01:03:15,182 --> 01:03:17,228 Voglio che lo faccia amami perché lo vuole. 1158 01:03:24,496 --> 01:03:25,802 [SOSPRI] 1159 01:03:25,845 --> 01:03:27,325 Mi chiedo chi arriveremo ad aiutare con il bambino. 1160 01:03:28,892 --> 01:03:31,111 Lo capirai qualcosa fuori. Ascoltare. 1161 01:03:33,287 --> 01:03:34,723 [SOSPRI] 1162 01:03:34,767 --> 01:03:37,161 Tuo padre ed io ne ho fatti alcuni errori nella nostra vita. 1163 01:03:40,294 --> 01:03:42,166 Ma il più grande errore che abbiamo mai fatto, 1164 01:03:42,209 --> 01:03:43,558 è stato quando noi smesso di provarci. 1165 01:03:46,126 --> 01:03:48,999 Oh, vorrei averlo fatto qualche scatola speciale 1166 01:03:49,042 --> 01:03:51,697 con tutta la saggezza nel mondo in esso potrei dammelo, tesoro. 1167 01:03:53,481 --> 01:03:55,266 Ma ne so una parte crescere è 1168 01:03:55,309 --> 01:03:56,702 imparare a fare i tuoi stessi errori. 1169 01:03:59,879 --> 01:04:02,577 Ma me lo prometti una cosa, vuoi? 1170 01:04:05,885 --> 01:04:07,278 Non farlo mai smettila di provarci. 1171 01:04:08,670 --> 01:04:09,671 Lo prometto, mamma. 1172 01:04:10,194 --> 01:04:12,022 Prometto. 1173 01:04:12,065 --> 01:04:14,285 Quello è il mio bambino. Quella è la mia ragazza. 1174 01:04:19,116 --> 01:04:21,335 Devo fare le valigie o lo farò perdere quell'aereo. 1175 01:04:22,989 --> 01:04:25,731 EVELYN: "Carissimo Greg, Vorrei che ci fosse in qualche modo potrei 1176 01:04:25,774 --> 01:04:28,038 "vi trasmetto come mi sento veramente, 1177 01:04:28,081 --> 01:04:29,343 "e quanto mi dispiace 1178 01:04:29,387 --> 01:04:30,779 "Se per qualsiasi motivo Ti ho offeso 1179 01:04:30,823 --> 01:04:34,000 "o oltrepassato i miei confini in alcun modo. 1180 01:04:34,044 --> 01:04:36,350 "Chloe è mia primo nipote, 1181 01:04:36,394 --> 01:04:38,396 "e Billie, la mia unica figlia. 1182 01:04:38,439 --> 01:04:41,225 "Questo dovrebbe essere un momento meraviglioso per tutti noi. 1183 01:04:41,268 --> 01:04:43,009 "Grazie per amare mia figlia. 1184 01:04:43,053 --> 01:04:45,664 "Grazie per regalandoci un nipote. 1185 01:04:45,707 --> 01:04:48,972 "E per favore perdonami entusiasmo fuori luogo. 1186 01:04:49,015 --> 01:04:50,712 "Con amore, Evelyn." 1187 01:04:52,323 --> 01:04:54,238 Andiamo, zucca. Dai, mangia il tuo uovo. 1188 01:04:55,979 --> 01:04:57,502 Mangia il tuo uovo per Papà, papà, papà... 1189 01:04:57,545 --> 01:04:58,546 No! 1190 01:05:02,811 --> 01:05:03,812 Cosa hai detto? 1191 01:05:04,204 --> 01:05:05,205 No. 1192 01:05:06,728 --> 01:05:07,904 Billie. 1193 01:05:07,947 --> 01:05:09,079 Billie, Billie. Vieni qui. 1194 01:05:09,122 --> 01:05:10,210 Qual è il problema? Qual è il problema? 1195 01:05:10,254 --> 01:05:12,038 Billie. Ha appena detto la sua prima parola. 1196 01:05:12,734 --> 01:05:14,214 Lei ha detto "no". 1197 01:05:14,258 --> 01:05:15,912 Oh, tesoro, proprio così così meraviglioso. 1198 01:05:15,955 --> 01:05:17,217 Dillo per la mamma. Dillo per la mamma. 1199 01:05:17,261 --> 01:05:18,697 Dai. Dillo di nuovo. Andiamo. 1200 01:05:18,740 --> 01:05:19,741 Dillo per la mamma. No. Dillo di nuovo. Dillo di nuovo. 1201 01:05:19,785 --> 01:05:20,917 Puoi dire "no"? 1202 01:05:21,700 --> 01:05:23,441 [SOFFIA LAMPONE] 1203 01:05:23,484 --> 01:05:26,879 ENTRAMBI: Aw, ci ha dato un lampone. 1204 01:05:26,923 --> 01:05:27,967 [RISANDO] 1205 01:05:28,011 --> 01:05:29,273 Andiamo tesoro. Di' di no. 1206 01:05:29,316 --> 01:05:30,622 ENTRAMBI: Dite di no. Di' di no. 1207 01:05:30,665 --> 01:05:31,666 Puoi farlo.No. 1208 01:05:33,103 --> 01:05:34,147 No. 1209 01:05:34,191 --> 01:05:35,235 [ENTRAMBI URLANO EMOZIONATI] 1210 01:05:35,279 --> 01:05:36,758 [RISANDO ISTERICAMENTE] 1211 01:05:36,802 --> 01:05:39,109 Tesoro, l'abbiamo creata noi da zero e lei ha parlato. 1212 01:05:39,152 --> 01:05:41,111 Sì, e lei ha detto "no". 1213 01:05:41,154 --> 01:05:42,242 Oh. 1214 01:05:43,200 --> 01:05:44,244 No, no. 1215 01:05:44,288 --> 01:05:45,289 [SOFFIA LAMPONE] No. 1216 01:05:46,986 --> 01:05:48,596 No. 1217 01:05:48,640 --> 01:05:51,338 Andiamo, tesoro. Puoi dire di sì, non puoi? 1218 01:05:52,035 --> 01:05:53,471 NO. 1219 01:05:53,514 --> 01:05:55,212 No. No. No. 1220 01:05:56,082 --> 01:05:57,170 No. [SOFFIA LAMPONE] 1221 01:05:57,214 --> 01:05:58,389 No, no. 1222 01:05:59,564 --> 01:06:00,695 No. 1223 01:06:00,739 --> 01:06:02,828 No, no! 1224 01:06:02,871 --> 01:06:05,178 Na, na, na. [SOFFIA LAMPONE] 1225 01:06:05,222 --> 01:06:08,268 Vuoi qualcuno prendersi cura, amare, 1226 01:06:08,312 --> 01:06:10,879 responsabile, sperimentato. 1227 01:06:10,923 --> 01:06:13,665 Un bravo cuoco, non si preoccupa della pulizia, 1228 01:06:13,708 --> 01:06:16,450 guida una macchina e può gestire situazioni di emergenza. 1229 01:06:18,104 --> 01:06:19,062 ENTRAMBI: Sì. 1230 01:06:19,845 --> 01:06:21,455 In altre parole, 1231 01:06:21,499 --> 01:06:22,804 hai bisogno una suocera. 1232 01:06:23,762 --> 01:06:25,764 ENTRAMBI: Se n'è andata. 1233 01:06:25,807 --> 01:06:28,158 Solo un altro minuto, solo un altro secondo. 1234 01:06:28,201 --> 01:06:29,246 Due secondi. 1235 01:06:29,289 --> 01:06:30,987 [CHLOE PIANGE] 1236 01:06:39,604 --> 01:06:41,084 Qui, qui, qui. Va bene. 1237 01:06:41,127 --> 01:06:42,650 Va bene. 1238 01:06:42,694 --> 01:06:45,740 Va tutto bene, ecco. Ecco la mamma. Tieni la mamma. 1239 01:06:45,784 --> 01:06:48,352 [CHLOE PIANGE] 1240 01:06:48,395 --> 01:06:49,353 Oh mio Dio! 1241 01:06:55,011 --> 01:06:56,012 [BAGNO IN CORSA] 1242 01:07:01,234 --> 01:07:02,192 [Applauso di tuono] 1243 01:07:03,845 --> 01:07:06,805 [CHLOE LAMENTANDO] 1244 01:07:12,202 --> 01:07:14,073 Va bene. Va bene. 1245 01:07:14,117 --> 01:07:16,728 Va bene. Va bene. 1246 01:07:18,208 --> 01:07:20,210 [CHLOE CONTINUA A PIANGERE] 1247 01:07:23,126 --> 01:07:24,823 [SQUILLO DEL TELEFONO] 1248 01:07:24,866 --> 01:07:26,520 RECEPTIONIST ALL'INTERFONO: Dottor Parker, il suo paziente sta arrivando 1249 01:07:26,564 --> 01:07:27,826 quindici minuti di ritardo. 1250 01:07:29,523 --> 01:07:32,222 DONNA: Pubbliche relazioni di Hoskins. Posso aiutarla? 1251 01:07:32,265 --> 01:07:34,137 [RIPRODUZIONE DI MUSICA ALLEGRATA] 1252 01:07:35,747 --> 01:07:36,835 [SUONO DEL CORNO] 1253 01:07:36,878 --> 01:07:38,315 Puoi farlo? 1254 01:07:38,358 --> 01:07:40,360 Billie, non c'è pellicola nella fotocamera. 1255 01:07:40,404 --> 01:07:42,536 Non c'è pellicola nella fotocamera. Non c'è torta. 1256 01:07:42,580 --> 01:07:43,885 Avresti dovuto per ottenere il film. 1257 01:07:43,929 --> 01:07:45,017 Avresti dovuto per prendere la torta.No, no, no. 1258 01:07:45,061 --> 01:07:46,540 Avresti dovuto per ottenere il film.No. 1259 01:07:46,584 --> 01:07:48,064 E tu dovevi per prendere la torta.Oh. No, no, no. 1260 01:07:48,107 --> 01:07:49,282 Ho preso il clown, il partito è favorevole e le decorazioni. 1261 01:07:52,372 --> 01:07:54,679 Non è proprio così? fai schifo quello grosso? 1262 01:07:54,722 --> 01:07:56,028 [BAMBINO URLA] 1263 01:07:56,072 --> 01:07:57,725 Succhia quello grosso. 1264 01:07:57,769 --> 01:07:59,901 [RISANDO E URLANDO] 1265 01:08:03,557 --> 01:08:04,689 [RISANDO] 1266 01:08:04,732 --> 01:08:05,733 [SUONO DEL CORNO] 1267 01:08:07,431 --> 01:08:10,564 [CANTO IN EBRAICO] 1268 01:08:35,850 --> 01:08:38,114 Mamma, quando sarà? Babbo Natale in arrivo? 1269 01:08:41,900 --> 01:08:43,249 BABBO NATALE: Buon Natale. 1270 01:08:44,424 --> 01:08:46,470 Oh, oh, oh. 1271 01:08:46,513 --> 01:08:48,211 Chi è quello? Buon Natale! 1272 01:08:48,254 --> 01:08:49,386 Oh! No. 1273 01:08:49,429 --> 01:08:50,517 Ehi. 1274 01:08:50,561 --> 01:08:53,041 Ehi, sono bloccato. Billie, sono bloccato. 1275 01:08:53,390 --> 01:08:54,347 Babbo Natale! 1276 01:08:56,132 --> 01:08:57,742 Ho. Ho. Ho. 1277 01:08:57,785 --> 01:08:59,700 Signorina, sono bloccato potresti aiutare? 1278 01:08:59,744 --> 01:09:01,311 Ok, lo sarò proprio lì. 1279 01:09:01,354 --> 01:09:02,529 Babbo Natale è bloccato. 1280 01:09:02,573 --> 01:09:04,140 Ho. Ho. Ho. Ho. 1281 01:09:06,142 --> 01:09:07,621 Mamma. [PIANTO] 1282 01:09:09,754 --> 01:09:11,234 Qual è il problema? ragazzina? 1283 01:09:11,277 --> 01:09:13,149 Oh! Va bene. 1284 01:09:13,192 --> 01:09:14,976 Chloe... Va tutto bene. Buon Natale. 1285 01:09:15,020 --> 01:09:16,152 È solo Babbo Natale, tesoro. 1286 01:09:16,195 --> 01:09:17,544 Sbrigati, lo farai? Ci sto provando. 1287 01:09:17,588 --> 01:09:19,067 [URLANDO] Mamma. 1288 01:09:19,981 --> 01:09:22,158 Per favore, non piangere. 1289 01:09:22,201 --> 01:09:23,985 No, non l'hai fatto avere paura. 1290 01:09:24,029 --> 01:09:25,030 Aspetto. 1291 01:09:26,292 --> 01:09:27,424 E' solo papà. 1292 01:09:27,467 --> 01:09:28,990 [URLANDO] 1293 01:09:29,034 --> 01:09:30,035 Greg. 1294 01:09:30,818 --> 01:09:32,690 Argh! 1295 01:09:32,733 --> 01:09:37,651 giocattoli per bambini, vestiti, $ 198, $ 65, vestito da bambino. 1296 01:09:37,695 --> 01:09:41,089 Trentuno e... Pantofole di Popples? 1297 01:09:41,133 --> 01:09:42,178 Indumenti da notte di Care Bear. 1298 01:09:42,221 --> 01:09:44,789 Il mio piccolo pony... Mio Dio... 1299 01:09:44,832 --> 01:09:48,096 Dove fai acquisti? Terra dei cartoni animati per genitori idioti? 1300 01:09:48,140 --> 01:09:50,447 Cosa è successo alle vendite? Che fine hanno fatto gli sconti? 1301 01:09:50,490 --> 01:09:51,622 Cos'è successo alla sanità mentale? 1302 01:09:53,276 --> 01:09:55,060 Sto facendo del mio meglio che posso. 1303 01:09:55,103 --> 01:09:56,975 Se non lo fai mi piace, 1304 01:09:57,018 --> 01:09:58,019 tu fai la spesa. 1305 01:09:59,760 --> 01:10:01,501 Bene. Lo farò. 1306 01:10:04,287 --> 01:10:07,638 Non suppongo ti preoccupi di controllare taglie o sesso? 1307 01:10:11,076 --> 01:10:12,164 Questi sono adorabili. 1308 01:10:13,426 --> 01:10:14,558 Non lo è mai mangiato una biglia. 1309 01:10:16,037 --> 01:10:17,038 Potrebbe piacerle. 1310 01:10:18,214 --> 01:10:19,650 Vediamo. 1311 01:10:19,693 --> 01:10:20,955 Vuoi una convivenza, 1312 01:10:20,999 --> 01:10:22,914 deve essere buono con i bambini. 1313 01:10:22,957 --> 01:10:24,350 Deve avere esperienza. 1314 01:10:24,394 --> 01:10:26,483 Deve cucinare, deve guidare. 1315 01:10:26,526 --> 01:10:27,484 Deve parlare inglese. 1316 01:10:28,615 --> 01:10:30,051 Settantacinque dollari una settimana. 1317 01:10:30,095 --> 01:10:31,096 [RISANDO] 1318 01:10:31,705 --> 01:10:32,837 Ehi, amico. 1319 01:10:32,880 --> 01:10:34,230 Non hai bisogno di una tata. 1320 01:10:34,273 --> 01:10:35,318 Hai bisogno di una moglie. 1321 01:10:35,361 --> 01:10:36,362 [RISANDO DI CUORE] 1322 01:10:38,146 --> 01:10:40,236 GREG: Come è potuto succedere? mi succede? 1323 01:10:42,107 --> 01:10:44,979 ♪ È un uomo È un ragazzo Lui è Brahma 1324 01:10:45,023 --> 01:10:46,024 ♪Brahma 1325 01:10:46,546 --> 01:10:48,287 Sì, sì. 1326 01:10:48,331 --> 01:10:49,419 [RISANDO] 1327 01:10:49,462 --> 01:10:50,507 Whoo-hoo. 1328 01:10:50,550 --> 01:10:52,378 Sì, daglielo per me, tesoro. 1329 01:10:54,075 --> 01:10:56,164 DIRK: Sì. Facciamo festa. 1330 01:10:56,208 --> 01:10:57,209 ♪ Non è più così ♪ 1331 01:11:00,517 --> 01:11:01,474 DIRK: Sì. 1332 01:11:08,046 --> 01:11:09,700 EHI! Uomo divertente. Vieni qui. 1333 01:11:09,743 --> 01:11:11,745 Quasi mi sono persa la festa! 1334 01:11:11,789 --> 01:11:13,269 Dirk. 1335 01:11:13,312 --> 01:11:16,184 Hai un colloquio con la rivista Time tra 15 minuti. 1336 01:11:17,098 --> 01:11:18,752 Rivista del tempo! 1337 01:11:18,796 --> 01:11:20,014 Relax. 1338 01:11:20,058 --> 01:11:22,408 Dai un'occhiata ad alcuni dei pulcini. [RISANDO] 1339 01:11:29,459 --> 01:11:30,416 Ehi. 1340 01:11:32,113 --> 01:11:33,114 Vuoi sballarti? 1341 01:11:36,379 --> 01:11:39,120 Greg, amico mio, provalo! 1342 01:11:39,164 --> 01:11:40,861 In realtà ogni volta che Voglio ottenere ubriaco, 1343 01:11:40,905 --> 01:11:41,906 Iperventilato. 1344 01:11:44,909 --> 01:11:46,302 Fai l'amore con me. 1345 01:11:52,046 --> 01:11:53,352 Penso di sì iperventilazione. 1346 01:11:55,876 --> 01:11:57,225 Per favore. 1347 01:11:57,269 --> 01:12:00,141 GREG: Oh mio Dio. Cosa sto facendo? 1348 01:12:00,185 --> 01:12:01,491 Smettila. 1349 01:12:01,534 --> 01:12:03,188 Greg, sei felicemente uomo sposato. 1350 01:12:05,495 --> 01:12:07,584 Mi dispiace, signorina. 1351 01:12:07,627 --> 01:12:09,281 Sono felicemente uomo sposato. 1352 01:12:10,500 --> 01:12:12,153 Tu no sembri così felice. 1353 01:12:14,330 --> 01:12:15,331 Ha ragione. 1354 01:12:16,027 --> 01:12:17,028 Non sembro così felice. 1355 01:12:17,985 --> 01:12:19,160 Non mi sento così felice. 1356 01:12:20,292 --> 01:12:22,425 Bene, mi sento felice adesso. 1357 01:12:22,468 --> 01:12:25,297 Sai, molti le persone tradiscono. 1358 01:12:25,341 --> 01:12:26,951 Le brave persone tradiscono. 1359 01:12:26,994 --> 01:12:27,952 Persone intelligenti. 1360 01:12:29,040 --> 01:12:31,738 Ah, guarda un po' corpo nubile. 1361 01:12:32,783 --> 01:12:34,654 Apetta un minuto. 1362 01:12:34,698 --> 01:12:36,613 Cosa sta succedendo qui? 1363 01:12:36,656 --> 01:12:38,876 Cervello alla coscienza. Cervello alla coscienza. 1364 01:12:38,919 --> 01:12:40,486 Primo Maggio. Primo Maggio. 1365 01:12:40,530 --> 01:12:41,574 Evita la lussuria. 1366 01:12:41,618 --> 01:12:43,010 Parlami. Parlami. 1367 01:12:43,750 --> 01:12:44,838 Dio mio. 1368 01:12:44,882 --> 01:12:46,666 Cosa sto facendo laggiù? 1369 01:12:46,710 --> 01:12:49,626 [VOCE DISTORTA] Andiamo, Greg. Fai il cattivo. 1370 01:12:49,669 --> 01:12:50,801 Salta le sue ossa. 1371 01:12:50,844 --> 01:12:52,846 Fai la cosa selvaggia. 1372 01:12:52,890 --> 01:12:54,631 Impegno reale. 1373 01:12:54,674 --> 01:12:56,154 Vera partnership. 1374 01:12:56,197 --> 01:12:58,896 Che schifo stronzate maschili. 1375 01:12:58,939 --> 01:13:00,027 Questa è la tua occasione. 1376 01:13:00,071 --> 01:13:01,681 Io ti sfido. 1377 01:13:01,725 --> 01:13:03,466 Dai, mostra il tuo colori veri. 1378 01:13:03,509 --> 01:13:05,729 Fai la cosa selvaggia. 1379 01:13:09,385 --> 01:13:10,386 [RIPRODUZIONE MUSICA] 1380 01:13:13,911 --> 01:13:15,478 Grazie, signorina. 1381 01:13:15,913 --> 01:13:16,914 No. 1382 01:13:17,393 --> 01:13:18,394 No, grazie. 1383 01:13:22,354 --> 01:13:23,442 [OSPITI CHE RIDONO E APPLAUDONO] 1384 01:13:26,358 --> 01:13:29,535 Essere un medico, Di solito racconto barzellette solo su appuntamento. 1385 01:13:31,015 --> 01:13:33,496 Chi lo dice l'appendice è un organo inutile? 1386 01:13:33,539 --> 01:13:34,845 Ne ha fatte tante di medici ricchi. 1387 01:13:34,888 --> 01:13:36,803 [FOLLA CHE RIDE] 1388 01:13:36,847 --> 01:13:39,415 Ma non io, ovviamente, perché pagherò il mio prestito per la scuola di medicina 1389 01:13:39,458 --> 01:13:41,591 per il prossimo 30 o 40 anni. 1390 01:13:41,634 --> 01:13:43,419 Voglio lasciarti con questo pensiero. 1391 01:13:43,462 --> 01:13:45,943 Forse, sono solo non va bene, ma, che diavolo? 1392 01:13:45,986 --> 01:13:47,901 Dove altro sei? farò l'anestesia così economico? 1393 01:13:48,598 --> 01:13:49,555 [FOLLA CHE RIDE] 1394 01:13:50,469 --> 01:13:51,688 Ah. No, no, no. 1395 01:13:51,731 --> 01:13:53,733 Taglialo fuori. 1396 01:13:53,777 --> 01:13:57,476 ANNUNCIATORE: Sentiamolo per La dottoressa Billie Parker. 1397 01:13:57,520 --> 01:13:59,260 Grazie, grazie. Grazie. 1398 01:14:00,044 --> 01:14:01,045 [FOLLA CHE APPLAUDE] 1399 01:14:02,394 --> 01:14:03,395 [FISCHIO] 1400 01:14:05,049 --> 01:14:06,485 Grazie. 1401 01:14:08,835 --> 01:14:10,446 Grazie per assecondandomi. 1402 01:14:15,015 --> 01:14:16,669 Grazie mille. Sei stato fantastico. Whoo! 1403 01:14:22,327 --> 01:14:24,372 In un certo senso gli piacevo. Riesci a crederci? 1404 01:14:25,243 --> 01:14:26,549 Eri molto divertente. 1405 01:14:26,592 --> 01:14:28,072 Questo è come un sogno diventato realtà. 1406 01:14:28,115 --> 01:14:29,552 Questo è come cosa ne abbiamo parlato su il nostro primo appuntamento! 1407 01:14:29,595 --> 01:14:30,727 OH. Puoi ci credi? 1408 01:14:31,902 --> 01:14:32,990 SÌ. 1409 01:14:33,033 --> 01:14:34,034 Posso crederci. 1410 01:14:35,427 --> 01:14:36,820 Non l'ho mai visto bevi prima. 1411 01:14:38,822 --> 01:14:41,607 Non ti ho mai visto sul palco prima. 1412 01:14:41,651 --> 01:14:42,956 Come sembro? 1413 01:14:44,088 --> 01:14:45,611 Stai bene. Veramente? 1414 01:14:45,655 --> 01:14:47,483 Davvero, tu non penso che ne abbia bisogno un lifting. 1415 01:14:47,526 --> 01:14:49,485 Sai, sbarazzartene le mie rughe adesso Sono nel mondo dello spettacolo? 1416 01:14:54,925 --> 01:14:56,883 Sicuro. 1417 01:14:56,927 --> 01:14:58,624 Forse già che ci sei, puoi farti un'addominoplastica. 1418 01:14:59,364 --> 01:15:00,844 Forse un paranco da sballo. 1419 01:15:00,887 --> 01:15:04,151 Non dimenticarne alcuni silicone nel vecchio tette per papà. 1420 01:15:04,195 --> 01:15:06,153 voglio dire, ora che sei nel mondo dello spettacolo, 1421 01:15:06,197 --> 01:15:08,678 non vuoi assomigliare a Ubangi madre di 12 figli. 1422 01:15:08,721 --> 01:15:09,722 Qual è il tuo problema? 1423 01:15:13,334 --> 01:15:14,684 Ho quasi capito licenziato oggi. 1424 01:15:16,642 --> 01:15:18,862 Mi è arrivata anche una lettera la mail che mi informava 1425 01:15:18,905 --> 01:15:20,516 che ci sono stati tre casi di pidocchi 1426 01:15:20,559 --> 01:15:22,213 da nostra figlia centro diurno. 1427 01:15:22,256 --> 01:15:23,867 Bene, questo è molto comune. 1428 01:15:23,910 --> 01:15:26,217 [IMITANDO] "È molto comune." 1429 01:15:26,260 --> 01:15:29,525 È molto comune nelle paludi della Louisiana. 1430 01:15:29,568 --> 01:15:31,875 È molto comune in terza paesi del mondo. 1431 01:15:31,918 --> 01:15:33,180 Mantieni la tua voce giù, per favore. 1432 01:15:33,224 --> 01:15:35,269 È molto comune nel i campi di cocaina di Bogotà. 1433 01:15:35,313 --> 01:15:37,707 È molto comune tra gli sciiti di Beirut ovest. 1434 01:15:37,750 --> 01:15:40,231 È molto comune tra i detenuti di Prigione di Folsom. 1435 01:15:40,274 --> 01:15:41,493 Ehi, tienilo giù, amico. 1436 01:15:41,537 --> 01:15:43,277 E sono sicuro che lo sia abbastanza comune per lui. 1437 01:15:43,321 --> 01:15:45,497 Ma stiamo parlando sui pidocchi 1438 01:15:45,541 --> 01:15:47,020 sul nostro piccolo bambina. 1439 01:15:47,064 --> 01:15:48,108 Ok, amico, tu prendine un po'... 1440 01:15:48,152 --> 01:15:49,588 Ora aspetta, Biff, andiamo, andiamo. 1441 01:15:49,632 --> 01:15:51,590 Andiamo ragazzi, davvero. Lo farò portalo a casa adesso. 1442 01:15:51,634 --> 01:15:53,113 Semplicemente, tutto è va bene. 1443 01:15:53,157 --> 01:15:54,245 GREG: Ne abbiamo un altro bocca da sfamare! 1444 01:15:54,288 --> 01:15:56,247 Ne abbiamo un altro cervello da educare. 1445 01:15:56,290 --> 01:15:57,814 Abbiamo una vita di cui prendersi cura! 1446 01:15:57,857 --> 01:15:59,859 Abbiamo perso la nostra libertà. Non ero pronto per questo, dannazione. 1447 01:15:59,903 --> 01:16:02,166 Calmati, parliamone. 1448 01:16:02,209 --> 01:16:03,733 Ho perso il conto di mia moglie. 1449 01:16:03,776 --> 01:16:05,822 Non ricordo perché ci siamo innamorati. 1450 01:16:05,865 --> 01:16:07,345 Siamo estranei. 1451 01:16:07,388 --> 01:16:10,000 Non ricordo cosa vuol dire restare solo con te. 1452 01:16:10,043 --> 01:16:12,393 Tesoro, calmati. Tutto questo è risolvibile. 1453 01:16:12,437 --> 01:16:13,786 Cosa sarebbe renderti felice? 1454 01:16:14,482 --> 01:16:15,571 Contento? 1455 01:16:16,659 --> 01:16:18,486 Voglio essere dentro amare di nuovo. 1456 01:16:18,530 --> 01:16:20,271 Voglio sentire innamorato di nuovo. 1457 01:16:20,314 --> 01:16:21,751 voglio... Voglio sentire... 1458 01:16:23,753 --> 01:16:25,232 Voglio sentirmi creativo. 1459 01:16:25,276 --> 01:16:27,800 Voglio dire, lo stai facendo la tua stupida commedia di merda. 1460 01:16:27,844 --> 01:16:29,454 Voglio sentire di nuovo speranzoso. 1461 01:16:29,497 --> 01:16:30,498 Senti qualcosa? 1462 01:16:30,977 --> 01:16:32,196 No. 1463 01:16:32,239 --> 01:16:33,763 Meglio andare controlla il bambino. 1464 01:16:33,806 --> 01:16:36,592 Dio. Non posso nemmeno fatti un cazzo conversazione con te. 1465 01:16:36,635 --> 01:16:38,811 Tesoro, calmati. Tornerò tra due minuti. 1466 01:16:50,997 --> 01:16:52,129 BILLIE: Greg? 1467 01:16:52,172 --> 01:16:53,391 Che cosa? 1468 01:16:53,434 --> 01:16:54,435 Greg? 1469 01:16:55,175 --> 01:16:56,176 Greg! 1470 01:16:59,397 --> 01:17:01,878 Greg, vieni qui! 1471 01:17:01,921 --> 01:17:03,575 Oh mio Dio, Greg. Non penso sta respirando. 1472 01:17:03,619 --> 01:17:05,185 Non penso sta respirando, vedi? 1473 01:17:05,229 --> 01:17:06,883 Vedi, oh tesoro mio! 1474 01:17:06,926 --> 01:17:10,538 La mia piccola Chloe. Il mio piccolo bambino. Oh, Dio. No. Per favore. 1475 01:17:11,278 --> 01:17:13,063 Per favore, tesoro mio, per favore. 1476 01:17:13,106 --> 01:17:15,500 Oh Dio! Oh, mia Chloe. 1477 01:17:15,543 --> 01:17:16,675 [CHLOE PIANGE] Ah. 1478 01:17:16,719 --> 01:17:20,113 Oh, tesoro. Oh, Dio. Meno male. 1479 01:17:21,593 --> 01:17:25,379 Oh, tesoro. Sì, sì. 1480 01:17:25,423 --> 01:17:26,946 Vieni qui. Eh. 1481 01:17:28,861 --> 01:17:29,949 Oh, tesoro mio. 1482 01:17:29,993 --> 01:17:32,778 [CHLOE PIANGE] 1483 01:17:32,822 --> 01:17:34,258 BILLIE: Oh, ti amo. 1484 01:17:37,435 --> 01:17:38,436 GREG: Ti amo. 1485 01:17:43,006 --> 01:17:44,616 CONDUTTORE RADIO: Buongiorno a tutti. 1486 01:17:44,660 --> 01:17:47,880 Stai ascoltando al CRDS, Columbia tutti parlano alla radio. 1487 01:17:47,924 --> 01:17:50,056 La grande novità di oggi è quello lo stato climatologo 1488 01:17:50,100 --> 01:17:51,797 dice che c'è una probabilità del 50%. 1489 01:17:51,841 --> 01:17:54,452 che la neve potrebbe raggiungere l'area della Columbia da domani a quest'ora. 1490 01:17:54,495 --> 01:17:56,367 La nostra prima neve in due anni. 1491 01:17:56,410 --> 01:17:58,108 Te lo dirò ogni volta che diventa così, 1492 01:17:58,151 --> 01:17:59,500 fa sempre voglio farlo 1493 01:17:59,544 --> 01:18:01,764 tira fuori la palla da baseball e lanciarlo un po' in giro. 1494 01:18:01,807 --> 01:18:03,940 Sarà un bella giornata oggi. 1495 01:18:03,983 --> 01:18:06,769 Il climatologo statale dice che le temperature dovrebbero raggiungere la metà degli anni '80 1496 01:18:06,812 --> 01:18:08,945 con assolutamente nessuna possibilità di pioggia. 1497 01:18:08,988 --> 01:18:11,295 Eventi locali potresti vuole approfittare di questa settimana, 1498 01:18:11,338 --> 01:18:13,906 Don Portnoy e il Università del Sud Orchestra Carolina 1499 01:18:13,950 --> 01:18:16,387 si esibirà al Centro Koger mercoledì. 1500 01:18:16,430 --> 01:18:18,563 Giocano i Columbia Mets Spartanburg stasera alle 8:00. 1501 01:18:18,606 --> 01:18:20,957 E potresti volerlo dai un'occhiata alla fiera statale. 1502 01:18:21,000 --> 01:18:22,959 Mi troverai nel padiglione dei suini. 1503 01:18:23,002 --> 01:18:25,744 Voglio saperlo in prima persona dove il nostro delizioso viene il barbecue. 1504 01:18:25,788 --> 01:18:28,399 Il calore e l'odore di quello il padiglione mi fa sempre voglio... 1505 01:18:28,442 --> 01:18:30,575 Porta un ombrello. Lo dice il climatologo statale 1506 01:18:30,618 --> 01:18:34,187 c'è una probabilità del 75%. dei temporali per tutto il giorno. 1507 01:18:34,231 --> 01:18:36,929 Passando alle notizie nazionali, il disastro ha colpito ancora. 1508 01:18:36,973 --> 01:18:40,063 Uno scuolabus, che trasporta Si sono scontrati 35 bambini un treno merci 1509 01:18:40,106 --> 01:18:42,152 fuori Fort Worth, Texas stamattina. 1510 01:18:42,195 --> 01:18:45,198 Finora non c'è nulla riferire sul numero di vittime. 1511 01:18:45,242 --> 01:18:47,940 C'è stato un altro drive-by riprese a Los Angeles ieri sera. 1512 01:18:47,984 --> 01:18:49,855 Tre persone innocenti furono uccisi 1513 01:18:49,899 --> 01:18:52,597 quando i membri della gang aprirono fuoco di fronte ad un affollato cinema. 1514 01:18:52,640 --> 01:18:54,251 Diciannove persone sono conosciuti morti 1515 01:18:54,294 --> 01:18:56,079 nell'ultimo bombardamento in un piccolo mercato 1516 01:18:56,122 --> 01:18:57,341 fuori Beirut. 1517 01:18:57,384 --> 01:18:59,212 Finora, tre diversi gruppi terroristici 1518 01:18:59,256 --> 01:19:00,910 hanno rivendicato la responsabilità per il bombardamento. 1519 01:19:00,953 --> 01:19:02,868 Ti richiamerò. 1520 01:19:02,912 --> 01:19:04,870 Greg, sembri arrabbiato. Qual è il problema? Qualcosa non va? 1521 01:19:04,914 --> 01:19:07,307 Signor Hoskins, Ho passato più tempo 1522 01:19:08,656 --> 01:19:10,267 con un senza talento, 1523 01:19:10,310 --> 01:19:12,269 strapagati, 1524 01:19:12,312 --> 01:19:13,270 surfista drogato, 1525 01:19:14,401 --> 01:19:15,707 di quello che ho con la mia famiglia. 1526 01:19:20,712 --> 01:19:24,368 Ho portato un bambino in un mondo 1527 01:19:24,411 --> 01:19:26,805 di imminente disastro nucleare 1528 01:19:26,849 --> 01:19:28,111 e il mio tetto fa acqua. 1529 01:19:30,417 --> 01:19:31,723 Ho speso più soldi 1530 01:19:31,767 --> 01:19:33,725 su quello della mia bambina scuola materna 1531 01:19:33,769 --> 01:19:36,336 di quanto ho fatto io nel complesso 1532 01:19:36,380 --> 01:19:37,903 retta universitaria. 1533 01:19:39,818 --> 01:19:42,908 Le persone stanno ottenendo risucchiato dagli aerei di linea a 20.000 piedi. 1534 01:19:42,952 --> 01:19:45,781 Burro di arachidi è invendibile. 1535 01:19:45,824 --> 01:19:49,219 Il pesce nel maledetti mari sono tossici! 1536 01:19:49,262 --> 01:19:51,264 C'è piombo nel nostro fontanelle pubbliche. 1537 01:19:51,308 --> 01:19:54,354 Mi stanno crescendo le tette anche dal mangiare molto pollo. 1538 01:19:54,398 --> 01:19:56,269 E il mio matrimonio sta cadendo a pezzi! 1539 01:19:56,313 --> 01:19:57,488 Greg, calmati. 1540 01:19:57,531 --> 01:19:59,098 Penso che tu stia avendo un esaurimento nervoso. 1541 01:19:59,142 --> 01:20:01,535 Sì, sei dannatamente giusto, sto avendo un esaurimento nervoso! 1542 01:20:01,579 --> 01:20:04,451 Ora, voglio la mia vacanza, quello che mi devi. 1543 01:20:04,495 --> 01:20:06,540 Due settimane, a partire da oggi. 1544 01:20:06,584 --> 01:20:10,153 Porto la mia famiglia a vedere Il David di Michelangelo che ti piaccia o no! 1545 01:20:12,459 --> 01:20:13,460 Bene. 1546 01:20:20,598 --> 01:20:21,860 Bene? 1547 01:20:22,948 --> 01:20:23,906 Bene? 1548 01:20:25,603 --> 01:20:27,735 Greg, questo è il mondo dello spettacolo. 1549 01:20:27,779 --> 01:20:30,086 Urla, urla, comportarti come una merda e ottieni quello che vuoi. 1550 01:20:31,043 --> 01:20:32,088 Brahma è stato cancellato. 1551 01:20:33,437 --> 01:20:34,438 [RISANDO ISTERICAMENTE] 1552 01:20:34,481 --> 01:20:35,482 Ah. 1553 01:20:37,267 --> 01:20:38,268 No. 1554 01:20:40,487 --> 01:20:42,663 Chloe, abbiamo vinto. 1555 01:20:42,707 --> 01:20:44,404 Stiamo andando. Stiamo andando. 1556 01:20:44,448 --> 01:20:45,928 Abbiamo vinto, tesoro. 1557 01:20:45,971 --> 01:20:47,799 Abbiamo vinto, abbiamo vinto, abbiamo vinto. 1558 01:20:49,845 --> 01:20:51,455 Non ho detto che lo fossimo trasferirsi in Italia. 1559 01:20:51,498 --> 01:20:53,065 è una vacanza non una vendita di garage. 1560 01:20:53,109 --> 01:20:54,371 Cosa c'è qui, per l'amor di Dio? 1561 01:20:54,414 --> 01:20:55,938 Greg, stiamo viaggiando con un bambino. 1562 01:20:55,981 --> 01:20:57,461 Un bambino. Non il Coro dei Ragazzi di Vienna. 1563 01:20:57,504 --> 01:20:58,810 Allora perché siamo noi? qui così presto? 1564 01:20:58,854 --> 01:21:00,420 È bello essere in anticipo. 1565 01:21:00,464 --> 01:21:02,074 Sì, ma metà giornata, Greg, non è vero? un pochino anale? 1566 01:21:02,118 --> 01:21:04,033 Se la mia zona anale è un po' stretto, 1567 01:21:04,076 --> 01:21:06,557 è perché sto portando abbastanza bagagli da dare Hulk Hogan un'ernia. 1568 01:21:06,600 --> 01:21:08,298 Sarò Quasimodo quando arriviamo a Roma 1569 01:21:08,341 --> 01:21:09,777 e lo sai cosa vuol dire passare la dogana? 1570 01:21:09,821 --> 01:21:11,083 Potremmo anche farlo essere al Circo Vargas! 1571 01:21:11,127 --> 01:21:12,258 Greg, fermati. 1572 01:21:13,956 --> 01:21:14,913 Girati. 1573 01:21:23,269 --> 01:21:24,270 Vieni qui. 1574 01:21:25,750 --> 01:21:26,751 Vieni qui. 1575 01:21:32,278 --> 01:21:33,845 Guardami. Guardami negli occhi. 1576 01:21:35,499 --> 01:21:37,240 Calmati. 1577 01:21:37,283 --> 01:21:40,156 Stai iniziando a farlo comportati come un vecchio granchio. Ora taglialo. 1578 01:21:40,199 --> 01:21:41,461 Guarda il mio sorriso. 1579 01:21:44,987 --> 01:21:46,292 Guarda il nostro bambino. 1580 01:21:48,860 --> 01:21:50,644 Siamo una famiglia. Siamo in vacanza. 1581 01:21:50,688 --> 01:21:53,169 Dai. Proviamo e divertiti 1582 01:22:03,396 --> 01:22:04,397 Mi dispiace. 1583 01:22:14,364 --> 01:22:16,583 PILOTA: Ci piacerebbe per darti il benvenuto a bordo Volo US Air 11... 1584 01:22:16,627 --> 01:22:17,976 Ci sono cuscini qui? 1585 01:22:18,020 --> 01:22:20,413 [GREG GIZZANDO] 1586 01:22:20,457 --> 01:22:22,154 Cuscino? BILLIE: Ne vorrei uno. 1587 01:22:23,068 --> 01:22:24,722 Ne voglio uno anch'io. 1588 01:22:24,765 --> 01:22:26,115 Grazie. Ecco qua. 1589 01:22:26,158 --> 01:22:28,944 Che ne dici? Grazie. 1590 01:22:28,987 --> 01:22:30,510 Dimmelo ancora, papà. 1591 01:22:30,554 --> 01:22:31,555 OH. Va bene. 1592 01:22:33,818 --> 01:22:37,343 Stiamo volando fino in fondo in un posto qui. 1593 01:22:37,387 --> 01:22:39,171 Va bene? Si chiama Londra. 1594 01:22:39,215 --> 01:22:40,607 Allora prendiamo un piccolo aeroplano 1595 01:22:40,651 --> 01:22:42,740 e andiamo a a luogo chiamato Roma. 1596 01:22:42,783 --> 01:22:45,395 Allora otteniamo in un treno. Va bene? 1597 01:22:45,438 --> 01:22:48,789 E quel treno va fino in fondo nei tunnel. 1598 01:22:48,833 --> 01:22:51,009 E poi le montagne. 1599 01:22:51,053 --> 01:22:53,664 Poi finiamo dentro un posto chiamato Firenze. 1600 01:22:53,707 --> 01:22:55,666 Ed è lì che noi vedranno Il David di Michelangelo. 1601 01:22:55,709 --> 01:22:56,797 [RISANINO] 1602 01:22:56,841 --> 01:22:58,364 Datemene cinque. Datemene cinque. 1603 01:22:58,408 --> 01:23:00,932 [RISANDONANDO] 1604 01:23:00,976 --> 01:23:02,978 E lo faremo finire in un posto chiamata Firenze. 1605 01:23:03,021 --> 01:23:05,589 E sarà molto bello ed ecco dove stiamo andando a vedere... 1606 01:23:05,632 --> 01:23:07,504 Tesoro, ti voglio per trattenerlo due mani. 1607 01:23:07,547 --> 01:23:10,942 Perché se rovesci questo su papà... devo usare il vasino. 1608 01:23:10,986 --> 01:23:13,075 Allora, perché lo sono me lo stai dicendo? 1609 01:23:13,118 --> 01:23:14,728 La mamma prende sempre vasino, tesoro. 1610 01:23:14,772 --> 01:23:16,382 ti porterò, tesoro. 1611 01:23:16,426 --> 01:23:18,210 No, voglio papà. 1612 01:23:18,602 --> 01:23:19,820 Fate? 1613 01:23:20,604 --> 01:23:22,432 Vuoi papà? 1614 01:23:22,475 --> 01:23:24,608 Papà ti porterà il vasino. Lo terrò io. 1615 01:23:24,651 --> 01:23:26,914 Io e la mia ragazza. 1616 01:23:26,958 --> 01:23:28,351 Eccoci qua, tesoro. 1617 01:23:28,394 --> 01:23:30,657 Metti le tue braccia attorno a me. Andiamo al vasino. 1618 01:23:31,310 --> 01:23:32,877 E poi... 1619 01:23:32,920 --> 01:23:35,184 Lo prenderemo un viaggio in treno. 1620 01:23:35,227 --> 01:23:38,274 Fino ad a posto chiamato...Papà? 1621 01:23:38,317 --> 01:23:40,624 Devo usare il vasino. 1622 01:23:45,107 --> 01:23:46,412 [RISANDO] 1623 01:23:47,283 --> 01:23:48,240 Ok. 1624 01:23:49,633 --> 01:23:53,245 Metti le braccia attorno a papà. Andiamo al vasino. 1625 01:23:56,727 --> 01:23:58,120 E poi... 1626 01:23:58,163 --> 01:24:01,427 Vedremo Il David di Michelangelo. 1627 01:24:01,471 --> 01:24:04,039 È molto bellissima statua. 1628 01:24:04,082 --> 01:24:05,040 Papà? 1629 01:24:05,823 --> 01:24:07,390 Lo so. 1630 01:24:07,433 --> 01:24:09,479 Devi usare il vasino. 1631 01:24:09,522 --> 01:24:10,567 No. 1632 01:24:12,482 --> 01:24:14,353 Sono andato a fare pipì nei miei pantaloni. 1633 01:24:25,669 --> 01:24:27,671 "Chi ha fatto la torta? 1634 01:24:27,714 --> 01:24:29,325 "Ho fatto la torta. 1635 01:24:30,108 --> 01:24:31,762 "Chi ha rubato la torta? 1636 01:24:32,937 --> 01:24:34,504 "Ho rubato il..." 1637 01:24:35,896 --> 01:24:37,028 Chloe? 1638 01:24:37,898 --> 01:24:40,292 Due mani su quella Pepsi. 1639 01:24:40,336 --> 01:24:43,078 Se versi quella Pepsi in grembo a papà... 1640 01:24:43,121 --> 01:24:44,992 Lo farò ti lascio con un grande, 1641 01:24:45,036 --> 01:24:46,429 grassa donna italiana, 1642 01:24:46,472 --> 01:24:48,735 con i baffi, che mangia bambini a colazione! 1643 01:24:48,779 --> 01:24:50,520 [RISATA] 1644 01:24:50,563 --> 01:24:53,044 Non lo fai mai hai sonno, tesoro? 1645 01:24:53,088 --> 01:24:54,524 Non sono stanco, papà. 1646 01:24:54,567 --> 01:24:56,091 NO? 1647 01:24:56,134 --> 01:24:58,832 Lo è sicuramente la figlia di un papà. 1648 01:24:59,703 --> 01:25:01,531 Oh, mi scusi, signorina. 1649 01:25:01,574 --> 01:25:03,707 Quanto ancora? abbiamo? 1650 01:25:03,750 --> 01:25:07,145 L'aereo lo sarà decollare 1651 01:25:07,189 --> 01:25:08,712 da un momento all'altro. 1652 01:25:09,582 --> 01:25:13,238 Allora perché non ti rilassi? 1653 01:25:13,282 --> 01:25:15,806 e goditi 14 ore nell'aria. 1654 01:25:19,114 --> 01:25:20,898 Papà? Sì, tesoro. 1655 01:25:20,941 --> 01:25:23,030 Ho rovesciato la mia Pepsi su di te. 1656 01:25:23,074 --> 01:25:24,641 Che cosa? 1657 01:25:24,684 --> 01:25:26,295 Stavo solo scherzando. [RISATA] 1658 01:25:26,338 --> 01:25:27,948 Oh, Dio. 1659 01:25:27,992 --> 01:25:29,863 PILOTA: La dottoressa Billie Parker, per favore, prema il pulsante di chiamata 1660 01:25:29,907 --> 01:25:31,604 e identificarti. 1661 01:25:31,648 --> 01:25:33,389 Mamma! Quello sei tu. 1662 01:25:33,432 --> 01:25:35,608 Cosa sta succedendo? Non lo so. 1663 01:25:35,652 --> 01:25:38,307 [DONNA SU PA PARLANDO INDISTINTAMENTE] 1664 01:25:48,186 --> 01:25:49,318 Papà. 1665 01:25:50,145 --> 01:25:52,147 Tua madre sta bene. 1666 01:25:52,190 --> 01:25:54,061 Lo sarà lieto di ci vediamo. 1667 01:25:54,105 --> 01:25:55,150 Posso vederla adesso? 1668 01:25:55,933 --> 01:25:58,022 Sai cosa... 1669 01:25:58,065 --> 01:26:01,286 Stava bene. Stava facendo il... 1670 01:26:01,330 --> 01:26:04,246 Cucinare e andava tutto bene. E poi... 1671 01:26:05,029 --> 01:26:06,465 Il minuto successivo... 1672 01:26:07,814 --> 01:26:10,208 Cosa ha detto il dottore? 1673 01:26:10,252 --> 01:26:13,255 Ha detto che se ne andrà stare bene. Ehm... 1674 01:26:13,298 --> 01:26:15,344 Vai a casa tra un paio di giorni. 1675 01:26:16,171 --> 01:26:17,172 Meno male. 1676 01:26:30,359 --> 01:26:31,403 Mamma? 1677 01:26:33,492 --> 01:26:34,580 Mamma? 1678 01:26:39,498 --> 01:26:41,065 Come ti senti? 1679 01:26:42,936 --> 01:26:45,069 Oh, molto meglio. Sì? 1680 01:26:46,984 --> 01:26:49,508 La prima cosa ho intenzione di fare, 1681 01:26:49,552 --> 01:26:51,075 quando esco di questo ospedale, 1682 01:26:51,118 --> 01:26:53,556 è da buttare via quelle maledette sigarette. 1683 01:26:56,863 --> 01:26:58,387 Ti amo così tanto, mamma. 1684 01:26:58,430 --> 01:27:00,693 Ti amo. Ti amo, tesoro. 1685 01:27:02,478 --> 01:27:03,870 [SIRANDO] 1686 01:27:03,914 --> 01:27:05,698 Billie. E adesso? 1687 01:27:08,788 --> 01:27:10,660 Adoro il nome "Cloe". 1688 01:27:13,358 --> 01:27:14,533 Grazie. 1689 01:27:22,759 --> 01:27:25,022 Forse puoi portala qui di nascosto. 1690 01:27:25,718 --> 01:27:27,024 Sì? Sì. 1691 01:27:35,250 --> 01:27:37,600 CHLOE: Papà? Shh, non adesso, tesoro. 1692 01:27:37,643 --> 01:27:39,863 CHLOE: E' questo? un cucciolo di canguro ti sembra? 1693 01:27:39,906 --> 01:27:41,038 Sì, tesoro. 1694 01:27:41,081 --> 01:27:43,127 [INFERMIERI CHIACCHIERANNO INDISTINTO] 1695 01:27:43,170 --> 01:27:44,259 INFERMIERA: Va bene. 1696 01:27:50,874 --> 01:27:52,223 Greg. Greg. 1697 01:27:53,833 --> 01:27:55,618 Consegna speciale. 1698 01:27:55,661 --> 01:27:57,663 EVELYN: Oh. Oh. 1699 01:27:57,707 --> 01:28:00,275 Nonna. Chloe, tesoro mio. 1700 01:28:03,800 --> 01:28:05,758 nonna, Sono un cucciolo di canguro. 1701 01:28:06,933 --> 01:28:08,674 Certo che lo sei, tesoro. 1702 01:28:10,154 --> 01:28:11,590 Come ti senti? 1703 01:28:11,634 --> 01:28:14,376 Oh, semplicemente fantastico. 1704 01:28:14,419 --> 01:28:17,814 Mi dispiace, Ti ho portato via dal David. 1705 01:28:19,250 --> 01:28:22,601 Non è una persona reale. È solo una statua. 1706 01:28:28,346 --> 01:28:31,741 Me lo ha detto la mamma un po' del tuo viaggio. 1707 01:28:31,784 --> 01:28:35,005 Ha detto tutto si è esaurito. 1708 01:28:35,048 --> 01:28:37,399 E nemmeno tu l'hai fatto lasciare la Colombia. 1709 01:28:38,443 --> 01:28:39,836 Sì. 1710 01:28:39,879 --> 01:28:42,447 Penso che la prossima vacanza, lo passeremo a letto. 1711 01:28:42,491 --> 01:28:43,796 [Ridacchia] 1712 01:28:44,275 --> 01:28:45,972 [RISANDO] 1713 01:28:53,066 --> 01:28:55,330 Greg, abbi cura di te del mio bambino. 1714 01:28:57,332 --> 01:28:59,725 Non lo sono il padre più grande. 1715 01:28:59,769 --> 01:29:02,032 Ma penso che sto iniziando per prenderci la mano. 1716 01:29:04,556 --> 01:29:06,384 No, il tuo bambino sta bene. 1717 01:29:08,691 --> 01:29:10,432 Abbi cura di te del mio bambino. 1718 01:29:15,828 --> 01:29:17,090 Evelyn... 1719 01:29:19,266 --> 01:29:22,487 Adoro Billie più di ogni altra cosa in tutto il mondo. 1720 01:29:23,227 --> 01:29:25,011 Lo so, tesoro. 1721 01:29:27,666 --> 01:29:29,842 Basta non dimenticare divertirsi. 1722 01:29:31,061 --> 01:29:32,323 Divertiti? 1723 01:29:36,588 --> 01:29:37,850 Divertiti. 1724 01:29:42,333 --> 01:29:43,987 Ah! [RISA] 1725 01:29:45,510 --> 01:29:47,556 Dammi un bacio da canguro. 1726 01:29:53,039 --> 01:29:54,476 Ciao ciao. EVELYN: Ciao ciao. 1727 01:29:56,913 --> 01:29:58,784 Tornerò presto, ok? 1728 01:30:00,133 --> 01:30:01,918 EVELYN: Ciao, tesoro. 1729 01:30:02,527 --> 01:30:03,746 Ciao ciao. 1730 01:30:04,747 --> 01:30:05,922 Ciao, tesoro. 1731 01:30:13,930 --> 01:30:15,192 Mamma, provaci tu... 1732 01:30:15,235 --> 01:30:16,759 Oh, non lo so. 1733 01:30:16,802 --> 01:30:18,282 Vuoi... [GREG RIDE] 1734 01:30:18,325 --> 01:30:22,417 Whoo. Oh, è adorabile Ne sono sicuro. 1735 01:30:22,460 --> 01:30:25,942 Papà, è proprio questo? la signora italiana sembrerà, 1736 01:30:25,985 --> 01:30:27,639 che stai per fare lasciarmi con? 1737 01:30:27,683 --> 01:30:29,119 [RISANDO] 1738 01:30:29,162 --> 01:30:30,990 No, più così. No, più così. Caro... 1739 01:30:31,034 --> 01:30:32,905 Oh, papà. Oh! 1740 01:30:32,949 --> 01:30:34,385 Ahhh! Ahhh! 1741 01:30:37,127 --> 01:30:38,824 Vieni qui, ragazzina. 1742 01:30:38,868 --> 01:30:40,957 FRANCO: Ah. Rah! [CHLOE URLA] 1743 01:30:44,221 --> 01:30:47,442 Oh, dov'è lei? Dov'è quella ragazza? 1744 01:30:48,312 --> 01:30:49,966 [RISANDONANDO] 1745 01:30:50,793 --> 01:30:53,317 [CHLOE GIGGING] 1746 01:30:55,014 --> 01:30:56,799 Ah, ah, ah! Whoo! 1747 01:31:00,759 --> 01:31:02,108 [GRILLANDO] 1748 01:31:03,762 --> 01:31:05,721 [RISANDONANDO] 1749 01:31:06,199 --> 01:31:08,811 [GRILLANDO] 1750 01:31:10,290 --> 01:31:11,683 FRANCO: Ti prenderò. 1751 01:31:11,727 --> 01:31:14,730 Ti prenderò. NO! 1752 01:31:14,773 --> 01:31:17,776 Mi scusi, signor Parker, posso parlare con te? per un attimo, per favore? 1753 01:31:24,391 --> 01:31:27,177 Chloe, vieni qui. Papà ha bisogno per abbracciarti. 1754 01:31:37,361 --> 01:31:38,580 [INCOMPRENSIBILE] 1755 01:31:59,992 --> 01:32:01,733 Perché è andata? 1756 01:32:04,693 --> 01:32:07,130 Papà, dove è finito? nonna va? 1757 01:32:07,173 --> 01:32:08,523 [SUONARE LA CAMPANA DELLA CHIESA] 1758 01:32:36,376 --> 01:32:38,378 Perché è andata? 1759 01:32:38,422 --> 01:32:39,554 [BILLIE SInghiozza] 1760 01:32:59,138 --> 01:33:00,749 [SUONAZIONE DI MUSICA MALINCONICA] 1761 01:33:57,936 --> 01:34:00,983 Sì, signore. Sì, signor Parker. 1762 01:34:03,420 --> 01:34:04,987 Bene, lasciamelo fare vai a prenderla. 1763 01:34:06,684 --> 01:34:07,816 Uh-eh. 1764 01:34:09,121 --> 01:34:12,168 Penso che stia riposando. Lei è... 1765 01:34:12,211 --> 01:34:14,431 Passando attraverso un momento difficile adesso. 1766 01:34:16,389 --> 01:34:18,435 Certo, le farò sapere. 1767 01:34:18,478 --> 01:34:20,002 Ok, ciao. 1768 01:34:22,613 --> 01:34:24,093 Anch'io ti amo. 1769 01:34:25,616 --> 01:34:26,661 Ciao. 1770 01:35:04,307 --> 01:35:06,918 ♪ Ehi, ehi, ehi, Billie 1771 01:35:09,007 --> 01:35:10,966 ♪ Voglio saperlo 1772 01:35:11,967 --> 01:35:13,664 ♪ Se sarai la mia ragazza 1773 01:35:16,754 --> 01:35:21,150 ♪ Ehi, ehi, ehi, Billie 1774 01:35:23,108 --> 01:35:24,893 ♪ Voglio saperlo 1775 01:35:25,981 --> 01:35:27,896 ♪ Se sarai la mia ragazza ♪ 1776 01:35:47,437 --> 01:35:49,091 Non piangere, papà. 1777 01:35:50,832 --> 01:35:53,399 Hai il mondo intero ai tuoi piedi. 1778 01:36:00,015 --> 01:36:01,625 Non piangere, papà. 1779 01:36:04,149 --> 01:36:06,761 Hai il mondo intero ai tuoi piedi. 1780 01:36:08,371 --> 01:36:09,546 Chloe? 1781 01:36:39,968 --> 01:36:43,754 SIG. HOSKINS: So che dovrei hanno noleggiato un'auto. Dio, ecco la mia marmitta. OH! 1782 01:36:43,798 --> 01:36:45,190 La gente davvero vivere così? 1783 01:36:45,234 --> 01:36:47,497 Non posso crederci. Mio Dio. 1784 01:36:47,540 --> 01:36:50,195 Gesù. Ah. Comunque, il tuo... 1785 01:36:55,287 --> 01:36:57,986 Greg, non posso dirti quanto è importante questo è per me. 1786 01:36:58,029 --> 01:37:01,554 Te lo dirò su una, su una scala di da uno a dieci, questo è... 1787 01:37:01,598 --> 01:37:04,122 Questo è almeno un milione, per l'amor di Cristo. 1788 01:37:04,166 --> 01:37:05,384 Greg. 1789 01:37:05,428 --> 01:37:06,516 GREG: Guarda che cielo. 1790 01:37:06,559 --> 01:37:08,213 Gesù Cristo. 1791 01:37:08,257 --> 01:37:09,475 SIG. HOSKINS: Cosa sei? guardando? 1792 01:37:09,519 --> 01:37:11,303 GREG: Evelyn fa parte di quel cielo? 1793 01:37:11,347 --> 01:37:12,739 Cosa stai guardando? Cosa stai guardando? 1794 01:37:12,783 --> 01:37:14,437 Sei tu mi ascolti? 1795 01:37:14,480 --> 01:37:17,657 Yeah Yeah. E'... è importante. 1796 01:37:17,701 --> 01:37:20,138 Quei piccoli bastardi appena uscito un album di platino. 1797 01:37:20,182 --> 01:37:22,488 I bambini li adorano. Penso che lo siano una miniera d'oro. 1798 01:37:22,532 --> 01:37:24,577 Signor Hoskins, vuole il loro conto 1799 01:37:24,621 --> 01:37:25,796 e tu li stai chiamando i piccoli bastardi 1800 01:37:25,840 --> 01:37:26,928 proprio di fronte dove vivono? 1801 01:37:26,971 --> 01:37:28,625 questo è il loro nome, "I Piccoli Bastardi". 1802 01:37:28,668 --> 01:37:31,671 Hanno licenziato il loro pianista ha attraversato il tetto. 1803 01:37:31,715 --> 01:37:34,892 Cantano oscenità a cappella con tutto questo stronzate, stronzate, stronzate. 1804 01:37:34,936 --> 01:37:36,328 Sì, si chiama rappando, signor Hoskins. 1805 01:37:36,372 --> 01:37:37,895 Non mi riferisco a questo affatto. 1806 01:37:37,939 --> 01:37:39,679 Questo è perché Penso che siano maiali e loro lo sanno. 1807 01:37:39,723 --> 01:37:42,378 E per qualche motivo, a loro piace. Ma tu, sei giovane. 1808 01:37:42,421 --> 01:37:44,728 Sei stato allevato su quella merda di batteria. 1809 01:37:44,771 --> 01:37:47,165 Puoi diventarlo amici con I Piccoli Bastardi... 1810 01:37:47,209 --> 01:37:48,645 Mi dirai cosa? stai guardando? 1811 01:37:48,688 --> 01:37:49,776 [AVVIAMENTO DEL MOTORE] 1812 01:37:49,820 --> 01:37:51,300 Greg, vero? mi ascolti? 1813 01:37:51,343 --> 01:37:52,475 Cosa sei? guardando, Greg? 1814 01:37:52,518 --> 01:37:54,651 Ho bisogno della tua attenzione Il 100% delle volte. 1815 01:37:54,694 --> 01:37:56,609 Fai attenzione, fai quello che ti dico! 1816 01:37:56,653 --> 01:37:57,915 Insieme possiamo fare una fortuna. 1817 01:37:57,959 --> 01:38:00,744 [RAPPARE] Entra, stronzo! Se hai il coraggio. 1818 01:38:00,787 --> 01:38:03,094 Porta il tuo amico. Dietro. 1819 01:38:03,138 --> 01:38:05,618 Yo, ho preso questa ragazza. Sta davvero bene. 1820 01:38:05,662 --> 01:38:08,317 Sai, le piace farlo tutto il tempo. 1821 01:38:08,360 --> 01:38:09,840 Non permetterlo arriva a te, Greg. 1822 01:38:09,884 --> 01:38:12,234 Continua a pensare su quanti soldi faremo. 1823 01:38:12,277 --> 01:38:13,975 Tutto il tempo. 1824 01:38:14,018 --> 01:38:15,933 Tesoro orso! 1825 01:38:15,977 --> 01:38:18,283 Cosa sei? fare qui? [RISANDONANDO] 1826 01:38:31,688 --> 01:38:33,472 Certo è tranquillo da queste parti. 1827 01:38:35,997 --> 01:38:37,868 Non è stato questo silenzio in... 1828 01:38:39,652 --> 01:38:41,437 [SCARTI] Quattro anni. 1829 01:38:43,613 --> 01:38:45,920 Adesso quella Chloe ha la sua piccola scuola, 1830 01:38:45,963 --> 01:38:47,878 la casa sembra un po' vuoto, non è vero? 1831 01:38:56,756 --> 01:38:58,715 Quanto tempo abbiamo? 1832 01:39:00,673 --> 01:39:02,719 Beh... 1833 01:39:02,762 --> 01:39:04,677 Sta spendendo l'intera giornata 1834 01:39:04,721 --> 01:39:06,766 alla sua amica La casa di Katie. 1835 01:39:08,899 --> 01:39:11,771 Non muoverti. Resta qui. Non muoverti. 1836 01:39:11,815 --> 01:39:13,382 Dove stai andando? 1837 01:39:13,425 --> 01:39:14,557 Greg! 1838 01:39:14,600 --> 01:39:16,515 Greg, cosa stai facendo? 1839 01:39:16,559 --> 01:39:18,691 Dammi un suggerimento. Dai. Greg. 1840 01:39:24,697 --> 01:39:28,397 spumante, popcorn al microonde, peperoncini piccanti. 1841 01:39:28,440 --> 01:39:29,789 Mmm. 1842 01:39:29,833 --> 01:39:31,574 Panini gelato. [SUSPOLO] 1843 01:39:31,617 --> 01:39:32,967 L'alieno. 1844 01:39:34,359 --> 01:39:36,492 Vuoi fare una festa? Sì. 1845 01:39:37,014 --> 01:39:38,668 Qui. 1846 01:39:38,711 --> 01:39:41,018 Sai cosa Stavo pensando: cosa? 1847 01:39:41,062 --> 01:39:42,324 L'ho sempre fatto voleva dipingere. 1848 01:39:42,367 --> 01:39:43,760 Allora dovresti. 1849 01:39:43,803 --> 01:39:44,848 Beh, lo sai, forse potrei prendere alcune classi. 1850 01:39:44,891 --> 01:39:46,197 L'ho sempre fatto volevo farlo. 1851 01:39:46,241 --> 01:39:48,199 Allora lo farai. Lo farai e basta. Mmm-hmm. 1852 01:39:48,243 --> 01:39:50,549 E lo sai cosa potrei fare? Hmm? 1853 01:39:51,768 --> 01:39:53,248 Ti costruirò un posto sotto il portico. 1854 01:39:53,291 --> 01:39:55,206 E lo sarebbe semichiuso. 1855 01:39:55,250 --> 01:39:57,208 Quindi potresti dipingere al sole, se vuoi. Puoi dipingere all'ombra. 1856 01:39:57,252 --> 01:39:58,644 Puoi dipingere in qualsiasi momento vuoi. Com'è questo suono? 1857 01:39:58,688 --> 01:40:00,211 Oh, sarebbe fantastico. 1858 01:40:00,255 --> 01:40:03,127 Allora, cosa ne dici? Vuoi averlo un altro bambino? 1859 01:40:10,439 --> 01:40:13,529 Andare avanti. Divertiti. 1860 01:40:14,965 --> 01:40:16,358 Fai un bambino. 1861 01:40:17,446 --> 01:40:18,534 Mamma? 1862 01:40:20,449 --> 01:40:23,147 Cosa ne pensi? Evelyn? 1863 01:40:23,191 --> 01:40:25,019 Ecco cosa è tutto, ragazzi. 1864 01:40:27,934 --> 01:40:32,417 ♪ È fermo la solita vecchia storia 1865 01:40:32,461 --> 01:40:36,639 ♪ Una lotta per l'amore e la gloria 1866 01:40:36,682 --> 01:40:44,038 ♪ Un caso di fare o morire 1867 01:40:44,081 --> 01:40:49,478 ♪ Il mondo lo farà amanti sempre benvenuti 1868 01:40:50,392 --> 01:40:51,915 La vita è così strana. 1869 01:40:51,958 --> 01:40:54,918 ♪ Come il tempo 1870 01:40:54,961 --> 01:40:56,093 Hai detto un boccone. 1871 01:40:56,137 --> 01:40:58,704 ♪ Va 1872 01:41:00,793 --> 01:41:04,101 ♪ Di ♪ 1873 01:41:13,850 --> 01:41:16,331 Papà, dov'ero? prima che fossi? 1874 01:41:17,027 --> 01:41:18,115 Ehm... 1875 01:41:18,855 --> 01:41:20,509 Ehm... beh, ehm... 1876 01:41:21,118 --> 01:41:22,293 Uffa. 1877 01:41:22,337 --> 01:41:24,208 Uhm, beh tu, uh... 1878 01:41:24,252 --> 01:41:26,515 Dov'eri? prima che fossi? 1879 01:41:26,558 --> 01:41:28,212 Beh... 1880 01:41:28,256 --> 01:41:31,215 Beh, eri, eri dentro L'amore di mamma e papà. 1881 01:41:31,259 --> 01:41:32,782 Chloe: Nella pancia della mamma? 1882 01:41:32,825 --> 01:41:35,089 GREG: Sì, sì. Nella pancia della mamma. 1883 01:41:37,961 --> 01:41:40,920 Ma come ho fatto? entrare nella pancia della mamma? 1884 01:41:43,488 --> 01:41:45,273 Beh, ehm... 1885 01:41:46,839 --> 01:41:50,408 Uhm, beh, vedi, cosa, cosa, cosa io... 1886 01:41:50,452 --> 01:41:52,758 Io... ti ho messo lì. 1887 01:41:52,802 --> 01:41:55,500 Sì, vedi, ho messo... ti ho messo lì. 1888 01:41:55,544 --> 01:41:57,807 Con... 1889 01:41:57,850 --> 01:42:00,897 Ti ho messo... Ti ho messo lì con... Con il mio amore. 1890 01:42:01,941 --> 01:42:04,118 Dov'è finito il tuo amore? vieni? 1891 01:42:05,684 --> 01:42:07,033 Dammi il dito. 1892 01:42:08,252 --> 01:42:10,646 Viene da qui. 1893 01:42:10,689 --> 01:42:12,213 Viene da... Si.Qui? 1894 01:42:12,256 --> 01:42:13,562 Dal mio cuore. 1895 01:42:13,605 --> 01:42:15,129 Il tuo cuore? Sì. 1896 01:42:22,745 --> 01:42:25,748 GREG: Perché mi guardi in modo così strano, tesoro? 1897 01:42:25,791 --> 01:42:27,750 Capisci, vero? 1898 01:42:27,793 --> 01:42:29,882 Il mio amore viene dal mio cuore. 1899 01:42:31,710 --> 01:42:34,844 Ma... ma, papà. 1900 01:42:34,887 --> 01:42:37,542 Come va il tuo cuore? entrare nella pancia della mamma? 1901 01:42:37,586 --> 01:42:40,154 Fai cose è lì? 1902 01:42:40,197 --> 01:42:42,634 C'è una parola magica? 1903 01:42:42,678 --> 01:42:45,246 Dai un pugno è lì? 1904 01:42:45,289 --> 01:42:47,248 Cosa fai? Billie!